Das kulturelle Umfeld ist der kollektive Ausdruck der Spuren, die Menschen im Laufe der Jahrhunderte hinterlassen haben. Neben sichtbaren Abdrücken gibt es auch unsichtbare, zum Beispiel Ortsnamen oder einen Ort, an dem etwas passiert ist und der ihn daher besonders macht. 

Für das Norrbotten Museum ist das kulturelle Umfeld in Norrbotten ein wichtiger Schwerpunkt. Wir vermitteln, führen Aufträge durch und beraten in Fragen des kulturellen Umfelds.

Archäologie

Ein Archäologe führt eine Ausgrabung durch. In ihrer Hand hält sie kleine Fundstücke.
Archäologische Untersuchung. Foto: Anders Alm.

Durch archäologische Aktivitäten gewinnen wir ständig neue Erkenntnisse über die Vorgeschichte des Landkreises. Die Ergebnisse archäologischer Untersuchungen der letzten zwanzig Jahre bedeuten, dass die Geschichte Norrbottens neu geschrieben werden muss.

Seit über 10 Jahren leben Menschen in Nordschweden. Vor mehr als 000 Jahren wurden sogar Eisen und Stahl mit fortschrittlicher Technologie hergestellt. Die antiken und kulturellen Überreste, die die Menschen hinterlassen haben, sind wichtig für unser gemeinsames kulturelles Erbe.

Archäologische Ausgrabung am steinzeitlichen Grab von Ligga. Foto: G Rúnar Gudmundsson, Norrbotten Museum.

Archäologische Missionen werden durchgeführt, bevor ein Gebiet bebaut werden soll oder wenn das Gebiet neu oder anders genutzt werden soll. Die archäologischen Arbeiten lassen sich in verschiedene Phasen einteilen. Diese Schritte sind unter anderem im Umweltgesetzbuch und im Kulturumweltgesetz (KML) geregelt. Das Museum von Norrbotten übernimmt all diese Aufgaben. 

  1. Umweltverträglichkeitserklärung (UVP) wird in einem frühen Stadium durchgeführt, um ein Gesamtbild der Umweltauswirkungen der geplanten Arbeiten zu erhalten. Die UVP erfolgt auf direkte Anfrage des Entwicklers oder Beraters.

    Wir führen kulturhistorische Analysen durch, die in eine UVP einfließen können. Wir können Gesamtanalysen zusammen mit den architektonischen Altertümern des Museums liefern oder Analysen mit ausschließlich archäologischem Fokus. Sie können als reine Desktop-Produkte, aber auch in Kombination mit Feldarbeiten durchgeführt werden.
     

  1. Archäologische Untersuchung wird durchgeführt, um herauszufinden, ob antike Überreste von den geplanten Arbeiten betroffen sind. Untersuchungen werden hauptsächlich auf KML-Basis im Auftrag der Kreisverwaltung durchgeführt, können aber auch auf direkten Wunsch des Bauträgers – außerhalb von KML – durchgeführt werden. 

  1. Archäologische Untersuchungen erfolgt stets auf Basis von KML und auf Anfrage der Kreisverwaltung.

    Eine archäologische Voruntersuchung wird unter anderem durchgeführt, um die Größe und den Fundinhalt einer antiken Stätte abzuschätzen. Wenn antike Überreste entfernt werden müssen, wird eine archäologische Untersuchung durchgeführt. Bei der Untersuchung werden die Überreste dokumentiert, Befunde aufgenommen und analysiert. Die Ergebnisse werden in einem Bericht zusammengefasst. Die Dokumentation wird für die Zukunft in den Archiven und Sammlungen des Museums aufbewahrt. 

  1. Osteologische Analyse und Makrofossilanalyse 
    Werden bei einer archäologischen Untersuchung Knochen gefunden, kann der Osteologe des Museums diese analysieren, um herauszufinden, welche Tiere sich im Material befinden.
     

Haben Sie eine seltsame Grube, eine Ansammlung von Steinen, einen seltsamen Gegenstand oder etwas gefunden, das alt erscheint? Dann könnte es sich um ein antikes Relikt oder einen antiken Fund handeln.

Was ist ein antikes Relikt?

Gemäß dem Kulturumweltgesetz handelt es sich bei antiken Überresten um Überreste menschlicher Aktivitäten in der Antike. Sie wurden durch antike Nutzung hinzugefügt und werden für immer aufgegeben. Damit etwas als antikes Relikt eingestuft werden kann, muss es vor dem Jahr 1850 hinzugefügt worden sein. 

Beispiele für Überreste, die als antike Überreste klassifiziert werden können:

  • Gräber und Grabstätten
  • Steine ​​und Felsoberflächen mit Schnitzereien oder Malereien
  • Kreuze und Denkmäler
  • Treffpunkte für Rechtspflege, Kult und Handel
  • Überreste von Häusern, Wohnorten und Arbeitsplätzen
  • Ruine
  • Straßen und Brücken, Hafenanlagen, Straßen- und Seemarkierungen, Grenzmarkierungen und Labyrinthe sowie Schiffswracks
  • natürliche Formationen, die mit alten Legenden oder seltsamen historischen Erinnerungen und Überresten älterer Volkskulte verbunden sind

Was ist ein alter Fund?

Nach dem Kulturschutzgesetz sind Antiquitäten Gegenstände aus prähistorischer oder älterer Zeit, die zum Zeitpunkt ihres Fundes keinen Besitzer haben.

Weitere Informationen zu antiken Funden finden Sie unter Die Website der National Antiquities Authority (öffnet sich in neuem Fenster).

 

Nach jeder archäologischen Mission werden die Ergebnisse gesammelt und in einem Bericht interpretiert. Unsere Berichte finden Sie unter Die Website der National Antiquities Authority (öffnet sich in neuem Fenster).

Sollten Sie den gesuchten Bericht nicht finden, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

Vorträge und Filmvorführungen

Wenn Sie einer Schule, einem Verein, einer Gemeinde oder Ähnlichem angehören, können Sie uns gerne mit der Durchführung eines Vortrags oder einer Filmvorführung beauftragen.

Die Vorträge, die wir in unseren eigenen Räumlichkeiten halten, sind kostenlos und für jedermann zugänglich.

Im Zusammenhang mit archäologischen Untersuchungen und Untersuchungen veranstalten wir häufig Führungen oder Vorträge für die Öffentlichkeit. Weitere Informationen finden Sie in unseren sozialen Medien oder im Kalender hier auf der Website.

Ausstellungen und Schilder

Wenn Sie Hinweisschilder oder Texte für Ausstellungen benötigen, können wir Ihnen helfen.

Beispiel für Aufgaben

Nachfolgend können Sie über einige aktuelle und laufende Projekte lesen, die das Museum von Norrbotten durchführt oder an denen es beteiligt ist.

Ein Skitipp im Moos auf dem Låktaplatån. Im Hintergrund ist ein Gletscher zu erkennen.
Eine Skispitze aus den Jahren 1694–1917 n. Chr., gefunden auf Låktaplatån, südöstlich von Låktatjåkkostugan. Foto: Rúnar Gudmundsson, Norrbotten Museum.

Die Gletscherarchäologie ist ein relativ neues Forschungsgebiet der Archäologie. Die Forschung umfasst die Inventarisierung von Spuren historischer und prähistorischer Aktivitäten, die in Gletschern und permanenten Schneeflächen verborgen und konserviert sind. Die globale Erwärmung führt dazu, dass Fundstücke in rasantem Tempo schmelzen und freigelegt werden. Daher ist es wichtig, in diesen Gebieten eine Bestandsaufnahme durchzuführen, um Funde zu sammeln, die noch nicht verfallen und verschwunden sind.

Zwischen 2021 und 2024 führte das Museum von Norrbotten eine Inventarisierung entlang schmelzender Gletscher und Schneeflächen im schwedischen Sápmi durch, hauptsächlich in den Gemeinden Gällivare und Kiruna. Das Silbermuseum in Arjeplog hat Inventar in der Gemeinde Arjeplog und Ájtte – Schwedisches Berg- und Samenmuseum in der Gemeinde Jokkmokk.

Glaziale archäologische Funde

In Norrbotten wurden Pfeile und Spitzen mit Schäften aus der Wikingerzeit und dem Mittelalter sowie Skifragmente und Ahlen aus historischer Zeit gefunden. Darüber hinaus wurden Rentiergeweihe und Rentierknochen gefunden, die teilweise in die Steinzeit datiert wurden. Es wurde auch eine Pfeil-/Speerspitze aus Horn gefunden, die vermutlich aus der Steinzeit stammt. Ziel war es, die Rentierjagd auf Gletschern und Schneefeldern zu dokumentieren.

An verschiedenen Orten auf der Welt wurden eiszeitliche archäologische Funde gemacht. Der vielleicht berühmteste Fund ist der Mann aus dem Eis, oder Ötzi, wie er auch genannt wird, der mehr als 5000 Jahre lang gefroren in einem Gletscher in den Alpen lag.

Allerdings sind Funde menschlicher Überreste keine Selbstverständlichkeit. Häufiger werden archäologische Funde im Zusammenhang mit der Jagd und dem Transport gemacht, beispielsweise Teile von Köchern, Kufen und Pfeilen. In Norwegen haben sie auch mehr persönliche Ausrüstung wie gebrauchte Schuhe und Kleidung gefunden.

Zusammenarbeit

Das Forschungsprojekt GLAS umfasste Bestandsaufnahmen entlang des gesamten schwedischen Gebirges. Das Projekt wurde von der Universität Stockholm initiiert und wird von der Marcus and Amalia Wallenberg Memorial Foundation finanziert. Neben der Universität Stockholm und dem Norrbotten-Museum nahmen auch das Jämtland County Museum Jamtli, das Silbermuseum in Arjeplog, das Ájtte – Schwedisches Berg- und Samenmuseum und das Västerbotten-Museum teil.

 

Arbeitsbild des Untersuchungsgebiets in Silbojokk im Jahr 2022.
Arbeitsbild des Untersuchungsgebiets in Silbojokk im Jahr 2022. Foto: Åsa Lindgren, Norrbotten Museum. CC BY

Der Wüstenfriedhof in Silbojokk/Silbbajåhkå erodiert in den See Sädvajaure/Sädvvajávrre. Daher führt das Norrbotten Museum archäologische Untersuchungen vor Ort durch. Ziel der Untersuchungen ist es, möglichst viele Informationen zu nutzen, bevor sie vernichtet werden. Auch aus ethischer Sicht ist es nicht gut, wenn menschliche Überreste an den Strand gespült werden.

Gesamtergebnis

Die Untersuchungen werden seit 2003 schubweise durchgeführt. Bis einschließlich 2022 wurden etwa neunzig Gräber untersucht. Die untersuchte Fläche beträgt ca. 500 Quadratmeter. Die ursprüngliche Grabstätte war schätzungsweise etwa 400 Quadratmeter groß. Der Bereich, der noch untersucht werden muss, liegt hauptsächlich innerhalb des Kirchengeländes, und wir wissen, dass es dort noch Gräber gibt.

Finden

Bis heute hat das Museum von Norrbotten über 1100 Funde gesammelt. Die häufigsten Fundstücke sind Nägel, Fensterglas, Bleistangen, Beschläge, Messer und Feuerstahl. Die Funde stammen teils aus den beiden dort stehenden Kirchen, teils aus Gräbern.

Bei den ersten Untersuchungen lagen viele Fundstücke lose am Strand, nachdem sie vom Wasser weggespült worden waren. In den letzten Jahren werden die meisten Funde an ihrem ursprünglichen Ort gefunden, insbesondere in Gräbern. Bei den Funden handelt es sich hauptsächlich um Nägel und Beschläge aus Särgen, aber auch um persönlichere Gegenstände wie Messer und Feuerstahl. In einigen Gräbern wurden auch Details aus der Kleidung gefunden. Es wurden auch einige ungewöhnliche Funde gefunden; ein wahrscheinlicher Fahrstab, Fragmente von Seidenstoff und zwei eiförmige Steine.

Menschliche Überreste erzählen

Der wichtigste Zweck der Arbeiten in Silbojokk ist die Untersuchung der an der Oberfläche liegenden Gräber. Teilweise soll verhindert werden, dass die menschlichen Überreste am Strand erodieren, was höchst unethisch ist, da die Stätte von der Öffentlichkeit besichtigt werden kann. Teilweise aber auch, weil die Informationen in den Gräbern und den menschlichen Überresten persönliche Geschichten über das Leben im 1600. und 1700. Jahrhundert im Landesinneren von Ober-Norrland erzählen können. Sie sind eine unschätzbare Ergänzung zu den historischen Quellen.

Bisher lieferten verschiedene Analysen unter anderem Informationen zu Alter, Verwandtschaft, Gesundheit, Essgewohnheiten und der Art und Weise, wie sich die Menschen in der Gegend bewegten.

Herausgekommene Informationen:
  • Eine Person hatte schwere Probleme mit Gallensteinen.
  • Bei manchen Personen ist der Bleigehalt im Körper so stark erhöht, dass sich dies auf ihre Gesundheit ausgewirkt hat.
  • Eine Person hat ihr Leben woanders verbracht, aber zwei Zeiträume lang in der Gegend von Silbojokk gelebt.

Lesen Sie mehr über Silbojokk und die Umfragen

Auf dem Blog des Norrbotten-Museums gibt es mehrere Beiträge über Silbojokk und die archäologischen Untersuchungen.

Die Überreste eines 2000 Jahre alten Steinhochofens.
2000 Jahre alter Steinhochofen, gefunden in Vivungi.

Seit Herbst 2016 arbeiten Technikhistoriker der Technischen Universität Luleå und Archäologen des Norrbotten Museums im interdisziplinären Forschungsprojekt Iron in the North zusammen. Ziel ist es, ein tieferes Verständnis des frühen Eisenumschlags im nördlichen Raum zu schaffen und ihn in einen größeren europäischen Kontext zu stellen.

Durch die Verflechtung des Umgangs mit Eisen mit den anderen alltäglichen Aktivitäten der Menschen und den Herausforderungen der Landschaft/des Klimas im Norden entsteht ein reichhaltigeres und facettenreicheres Bild der antiken Gesellschaften. Die vorliegenden Ergebnisse beschreiten daher nicht nur Neuland in der Eisenforschung in Europa, sondern werfen auch neues Licht auf die alten Jagd- und Fallenstellergesellschaften im Norden.

Blogbeitrag über Eisen im Norden

Blick auf einen Teil des Tjaktjajávrre-Stausees in der Gemeinde Jokkmokk, wenn Ebbe herrscht und der ehemalige Strand sichtbar ist.
Blick auf einen Teil des Tjaktjajávrre-Stausees in der Gemeinde Jokkmokk. Aufgrund der Ebbe ist der ehemalige Strand sichtbar. Foto: Dag Avango, LTU.

Das Projekt untersucht, wie sich der Ausbau der Wasserkraft in Norrland auf antike und kulturgeschichtliche Überreste, Menschen und Gemeinschaften ausgewirkt hat.

Als Norrlands Seen und Wasserstraßen zur Gewinnung von Wasserkraft ausgebaut werden sollten, waren einige davon mit reichen antiken und kulturgeschichtlichen Überresten gesäumt. Doch Expansion und Regulierung haben inzwischen viele solcher Kulturerbestätten zerstört oder beschädigt, ebenso wie der Klimawandel in den letzten Jahrzehnten. Dieses Projekt untersucht das Ausmaß dieser Folgen.

Ein weiterer Teil des Projekts besteht darin, zu untersuchen, welche Auswirkungen die Erweiterungen auf die Menschen haben, die dort leben und arbeiten. Die Einführung der Wasserkraft veränderte die Beziehung der Menschen zu den Flüssen grundlegend. Sowohl Industrien (Rentierhaltung, Fischerei, Viehzucht usw.) als auch Infrastrukturen und kulturelles Erbe (Routen, bedeutende Orte usw.), die seit langem die Interaktion der Menschen mit den Flüssen prägen, wurden beeinträchtigt oder verschwanden.

Eigentümer des Forschungsprojekts ist die Technische Universität Luleå. Beteiligte Parteien sind das Norrbotten Museum, das Västerbotten Museum, die Universität Umeå und die Nationale Antiquitätenbehörde.

Ansicht der archäologischen Untersuchung eines steinzeitlichen Grabes in Liggá, Jokkmokk.
Archäologische Untersuchung eines steinzeitlichen Grabes in Liggá, Jokkmokk. Foto: Rúnar Gudmundson, Norrbotten Museum.

Das Roteichengrab in Liggá ist eines der ältesten prähistorischen Gräber in Norrbotten. Der Ausbau der Wasserkraft hat dazu geführt, dass das Grab im Begriff ist, in den Fluss Stora Lule zu erodieren.

Die Roteichengräber in Ligga wurden im Zusammenhang mit der Antiquitäteninventur der National Antiquities Agency in der Gegend im Jahr 1994 entdeckt. Ab 2022 wird das Museum von Norrbotten eine archäologische Rettungsuntersuchung durchführen, um die wissenschaftlichen Informationen von der Stätte zu sichern, bevor es zu spät ist.

Blogbeitrag über den Rödockragraven in Liggá

Auf Blog des Museums von Norrbotten Sie können über mehrere Aufgaben und über die Arbeit lesen (der Blog öffnet sich in einem neuen Fenster).

Richtlinie über menschliche Überreste

Über die untenstehenden Links können Sie die Richtlinien des Norrbotten-Museums für menschliche Überreste lesen. Im Anhang werden die eingegebenen und nicht inventarisierten Materialien menschlicher Überreste beschrieben.

Richtlinie zu menschlichen Überresten (PDF)

Anhang, Richtlinie zu menschlichen Überresten (PDF)

Gebäude

Detail der Kirchenfassade von Kiruna.
Kiruna-Kirche. Foto: G Rúnar Gudmundsson, Norrbotten Museum.

In Norrbotten gibt es alles von vergrauten Wiesenscheunen und samischen Gebäuden bis hin zu prächtigen Norrbottener Bauernhöfen und großen Kirchen- und Lapplandstädten. Damit sie für künftige Generationen erhalten bleiben, funktionieren die Gebäude und Gebäudeantiquitäten des Norrbotten Museums auf verschiedene Weise. Beispielsweise überwachen sie häufig den kulturellen Wert von Gebäuden bei der Stadtplanung, geben Tipps und Ratschläge bei der Sanierung von Kirchenhäusern, Wohngebäuden und Wohnungen und können auch Inventare wertvoller kultureller Umgebungen erstellen.

Was ist Gebäudeinstandhaltung?

Gebäudepflege ist so ziemlich das, wonach es sich anhört: die Pflege eines Gebäudes. Aber wie geht das am besten?

Die Grundlage der Gebäudeinstandhaltung ist die Konzentration auf Charakter und Stil. Aber auch, dass bei der Renovierung Materialien und Methoden verwendet werden, mit denen das Gebäude einst errichtet wurde. Oft muss man Kompromisse zwischen den heutigen Bauvorschriften und der damaligen Materialauswahl und Ausführung eingehen. Wer einen guten Kompromiss findet, bewahrt auch die Seele des Gebäudes. 

Wenn Sie Eigentümer einer Immobilie sind, sind Sie aufgrund des „Planungs- und Baugesetzes Kapitel 8 § 13 § 14 – Eingriffsverbot und Sorgfaltsgebot“ auch für die Pflege verantwortlich. Manchmal kann es schwierig sein, zu wissen, wie man es richtig macht. Wenn Sie unterwegs Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit an die Antiquitätenabteilung des Norrbotten-Museums wenden. 

Wir bieten

Sie benötigen Beratung zu Fragen rund um Gebäude und Gebäudeunterhalt? Vielleicht besitzen Sie ein Gebäude und planen die Umsetzung von Maßnahmen? Für Tipps und Ratschläge, wie Sie Ihre Projekte durchführen können, ohne den kulturhistorischen Wert und die Gesundheit des Gebäudes zu gefährden, können Sie sich gerne an die Abteilung für Gebäudeantiquitäten des Norrbotten Museums wenden.

Das erste Beratungsgespräch ist kostenlos.

Wir führen Aufgaben in Form einer antiquarischen Beteiligung aus, wenn von der Kreisverwaltung gemäß der „Verordnung (SFS 2010:1121) über die Verwaltung wertvoller Kulturräume“ ein Zuschuss für die Gebäudeinstandhaltung gewährt wurde.

Wir führen kulturhistorische Untersuchungen und Analysen der gebauten Umwelt durch. Der Zweck einer Kulturumfeldanalyse besteht darin, die kulturellen Werte der gebauten Umwelt zu identifizieren und zu beschreiben und zu untersuchen, wie sich eine geplante Nutzung auf das Kulturumfeld auswirkt.

Kulturelle Umfeldanalysen werden häufig im Zusammenhang mit Entwicklungsprojekten und Detailplanungsarbeiten durchgeführt. Die Analyse kann auch Teil einer Umweltverträglichkeitserklärung (UVP) sein und als Grundlage für zukünftige Entwicklungsarbeiten dienen.

Das Programm „Kulturelle Umwelt“ ist eine Wissensdatenbank, die die Gebäude und Umgebungen hervorhebt, die in einer Gemeinde als kulturell und historisch wertvoll eingestuft werden.

Ein Kulturumweltprogramm kann als konkretes Instrument in einer individuellen Planungssituation, aber auch als Gesamtvisionsdokument für die wichtigsten kulturhistorischen Geschichten der Gemeinde fungieren. Ziel ist es, dass Grundstückseigentümer, Gemeindeplaner und die Öffentlichkeit die kulturellen Umgebungen der Gemeinde kennen, damit sie sorgfältig verwaltet werden können.

Kulturell wertvolle Gebäude können als historische Dokumente gelten. Die Gebäude erzählen Geschichten über Handwerkskunst, Architektur, soziale Entwicklung, Traditionen und über die Menschen, die in und um sie herum lebten. Den meisten Gebäuden stehen früher oder später große Veränderungen und manchmal sogar der Abriss bevor. Mit Hilfe der Baudokumentation kann wertvolles Wissen über ein Gebäude konserviert werden.

Baudokumentation

Eine Baudokumentation kann unterschiedlich aussehen. Sie kann entweder das gesamte Gebäude, sowohl außen als auch innen, oder nur einen Teil des Gebäudes abdecken. Meist wird auch der historische Kontext des Gebäudes in die Dokumentation einbezogen.

Gebäudeinventar

Unter einer bebauten Inventarisierung versteht man die Erfassung und Analyse von Informationen über eine bebaute Umwelt aus kulturgeschichtlicher Perspektive. Das Inventar basiert auf Studien auf diesem Gebiet in Kombination mit Literatur und Archivmaterial. Üblicherweise werden Inventare als Grundlage für detaillierte oder allgemeine Planungen, bei der Beurteilung des kulturhistorischen Wertes einzelner Gebäude oder im Zusammenhang mit der Erstellung oder Änderung eines Kulturumweltprogramms verwendet.  

Damit ein Gebäude erhalten bleibt, ist es wichtig, dass es kontinuierlich gepflegt und instand gehalten wird. Durch Maßnahmen zur Schadensverhütung können die Überlebenschancen eines Gebäudes gestärkt werden. Ein Pflege- und Wartungsplan (VoU-Plan) liefert Informationen über den Zustand, Schäden und Handlungsbedarf eines Gebäudes. Der Pflege- und Wartungsplan gibt außerdem Hinweise, welche Maßnahmen zur langfristigen Erhaltung empfehlenswert sind.

Bei der Erstellung eines Pflege- und Wartungsplans wird das Gebäude zunächst sorgfältig untersucht, um seinen Zustand zu ermitteln und eventuelle Schäden festzustellen. Anschließend erhält der Grundstückseigentümer Hinweise, welche Maßnahmen für das Gebäude geeignet sind, beispielsweise Material- und Farbwahl oder handwerkliche Methode. Der Pflege- und Instandhaltungsplan muss dem Grundstückseigentümer bei der Planung der zukünftigen Instandhaltung und langfristigen Bewirtschaftung des Gebäudes hilfreich sein.

Wir reagieren auf Hinweise von Kommunen und anderen Stellen in Angelegenheiten, die kulturell wertvolle Gebäude und Umgebungen betreffen.

Auf Anfrage führen wir Vorträge, Stadtrundgänge und Workshops zu den Themen Kulturschutz, Kulturlandschaften und Gebäudeschutz durch.

Projekt

Das Hauptziel des Interreg Aurora-Projekts besteht darin, das jahrhundertealte kulturelle Erbe der Schleppnetzfischerei im Tornedalen für zukünftige Generationen zu bewahren und zu fördern. Das lebendige kulturelle Erbe ist ein wichtiger und bekannter Teil der Identität von Torneälven.

Das Projekt besteht aus vier Arbeitspaketen, die Aktivitäten von der Entwicklung einer Schutzstrategie bis hin zu einer mobilen Ausstellung, VR-Tools und Anwendungen umfassen. Ziel ist es, die grenzüberschreitende Kultur der Stellnetzfischerei beispielsweise mit Hilfe von Veranstaltungen, Podcasts und Marketingmaterial bekannter zu machen. Ein wesentlicher Teil des Projekts ist die Wissensvermittlung an jüngere Generationen. An der nachhaltigen Schutzarbeit im Projekt sind traditionelle Praktiker, Fischergemeinden, Kommunen, Organisationen und andere Interessengruppen beteiligt.

Das Projekt läuft vom 1. August bis 28. Februar 2027.

Projektpartner

Das Projekt Torne Valley Dipnet Culture ist eine Zusammenarbeit zwischen der Stadt Tornio (Hauptantragsteller), der Stadt Haparanda, dem Norrbotten Museum/Region Norrbotten und dem Berufskolleg Novia. Der Dachverband Pro Siika ry ist offizieller Partner des Projekts und vertritt die traditionelle Gemeinschaft und Vereine auf beiden Seiten der Grenze. Das Tornedalen Museum ist für die Projektverwaltung verantwortlich.

 

Logos: Interreg Aurora, Torne Valley Dipnet Culture, Lapin Liitto, Utvekkla Norrbotten.

Wissensbank

Hier finden Sie Informationen zu Gebäudeunterhaltung, Gebäuden und Kultureinrichtungen. Wenn Sie tiefer in ein Thema eintauchen möchten, empfehlen wir Ihnen einen Blick auf die Liste der Literaturtipps unter der Überschrift weiter unten. 

Die tägliche Pflege und Instandhaltung von Gebäuden sollte sorgfältig und langfristig erfolgen und sich am Charakter und kulturhistorischen Wert des Gebäudes orientieren. Bei der Instandhaltung und Sanierung sollten Sie die gleichen Materialien, Verarbeitungs- und Bautechniken verwenden wie bei der Errichtung des Gebäudes. Gleichzeitig tragen Sie zum Überleben der Baubranche bei.

Originalmaterial aufbewahren 

Generell gilt bei der Schadensbehebung, dass möglichst viel Originalmaterial erhalten, ergänzt und wiederverwendet wird. Nur wenn es notwendig erscheint, sollte das Material ausgetauscht werden. Wenn Sie Holz ersetzen müssen, ist es besser, neues Holz zu verwenden, das mit der richtigen Handwerkskunst und Methode verarbeitet wurde, als Holz wiederzuverwenden, das anders als das Original verarbeitet wurde. Dachmaterialien – wie Windbretter und Dachlatten – sollten immer aus neuem, voll funktionsfähigem Holz bestehen.

Wenn Sie auf traditionelle Materialien und Methoden zurückgreifen, lassen sich zukünftige Maßnahmen relativ einfach umsetzen. Neue Ergänzungen sollten so vorgenommen werden, dass sie das Ganze nicht verfälschen, und dokumentiert bzw. gekennzeichnet werden, damit sie von erhaltenen Originalteilen unterschieden werden können.

Kulturell wertvolle Häuser haben nicht das gleiche Energie-/Einsparpotenzial wie ein Gebäude ohne kulturhistorischen Wert. Dabei sind kulturgeschichtliche und ästhetische Aspekte zu berücksichtigen, wobei beispielsweise ein Fensteraustausch und eine zusätzliche Dämmung keine Option sind. Sie können Maßnahmen zur Energieeffizienz ergreifen, sollten dann aber anhand der Gebäudegegebenheiten die richtige Wahl treffen, damit die Werte und der Charakter des Gebäudes nicht geschädigt werden – aber auch aus praktischen Gründen. Beispielsweise sind alte Häuser oft auf Selbstentlüftung angewiesen, um den Komfort zu gewährleisten und ein gesundes Raumklima aufrechtzuerhalten. Eine unsachgemäß durchgeführte Dämmung beeinträchtigt den Eigendurchzug und kann zu Schäden am Gebäude führen. 

Was ist das Problem?

Wenn Sie gerade ein Haus gekauft haben, ist es wichtig, dass Sie die Energiesparmaßnahmen nicht überstürzen, sondern vorher nachdenken. Wohnen Sie eine Zeit lang im Haus, lernen Sie es kennen und hören Sie auf Ihre Sinne, bevor Sie eine Entscheidung treffen. Woher kommt die Kälte? Ist die Stromrechnung zu teuer? Funktioniert die Wärmequelle optimal? Muss die Wahl der Wärmequelle überprüft werden?

Sehen Sie sich auch Ihre Anforderungen an. Müssen alle Räume gleichmäßig beheizt werden, oder können Sie die Hitze im Flur und in Räumen, die Sie nicht oft nutzen, senken? Wie viele Klamotten trägst du? Sind Hausschuhe eine Option oder eine zusätzliche Decke im Bett? Vergleichen Sie Ihr Haus mit dem Komfort einer Wohnung oder eines neu gebauten Hauses?

Nehmen Sie die Hilfe eines unabhängigen Energieberaters der Gemeinde in Anspruch. Ein guter Energieberater sorgt dafür, dass die kulturellen und historischen Werte des Gebäudes nicht beschädigt werden. Machen Sie deutlich, dass Sie Ihr Gebäude und seine Qualitäten schützen möchten. Klären Sie frühzeitig, dass die kulturhistorischen und ästhetischen Aspekte berücksichtigt werden müssen. Dann sind die Voraussetzungen für Energieeffizienz von Anfang an klar. Es ist auch von Vorteil, Handwerker und Energieberater zu engagieren, die sich für die Arbeit mit älteren Häusern interessieren, da möglicherweise andere und kreative Lösungen erforderlich sind. Jedes Haus braucht seine eigene umfassende Lösung.

Verschiedene Energiesparmaßnahmen beeinflussen sich gegenseitig. Wenn der Dachboden besser gedämmt wird und die Wärmeverluste sinken, ändern sich die Voraussetzungen für die Heizungsanlage. Wenn es gelingt, die Heizung effizienter zu gestalten und die Energiekosten zu senken, ist eine zusätzliche Dämmung weniger rentabel.

Quellen: Broström, Tor, 2007. „Energiesparende Voraussetzung für die Erhaltung“. In: Tidskriften Byggnadskultur Nr. 1/2007. Stockholm.

Lesen Sie mehr:

Artikelsammlung von Byggnadskultur

Die Energieagentur

Sparen und bewahren

Energiesparmaßnahmen

Sparen Sie Energie durch die Instandhaltung Ihrer Immobilie. Die gewinnbringendsten Effekte werden meist im Zusammenhang mit Instandhaltung oder Umbau erzielt. 

Drei Arten von Energieeffizienzmaßnahmen
  • Klimahüllen (Dach, Wände, Boden und Fenster) dämmen und abdichten.
  • Gestalten Sie die Energieversorgung effizienter, indem Sie beispielsweise auf einen effizienteren Heizkessel oder eine Wärmepumpe umsteigen. Auch der Austausch von Thermostaten oder bessere Steuerungen können die Effizienz steigern.
  • Ändern Sie das Verhalten der Bewohner, indem Sie beispielsweise die Innentemperatur senken. Müssen alle Räume gleichmäßig beheizt werden? Kann man wärmere Kleidung tragen? 
Gute Beispiele für Energiesparmaßnahmen

Bei kulturell wertvollen Gebäuden dürfen keine zusätzlichen Dämmungen und Fensteraustausche vorgenommen werden. Auch Kleinmaßnahmen wie der Wechsel der Haustür fallen nicht ins Gewicht, da sich diese negativ auf das Gebäude auswirken können. Aber zum Beispiel muss die Isolierung der Dachbodenbalken keine Schäden an kulturellen und historischen Werten verursachen – eine solche Maßnahme kann sehr profitabel sein.

Aktionen, die normalerweise keine Gebäudewerte beschädigen
  • Isolieren Sie die Dachbalken oder die Dachbalken, wenn der Dachboden möbliert ist.
  • Die Isolierung der Bodenbalken verbessern/erneuern.
  • Optimieren oder ergänzen Sie das Heizsystem.
  • Fenster und Türen abdichten.
  • Fenster sorgfältig restaurieren. Die regelmäßige Wartung und Kontrolle von Fenstern ist eine gute Investition.
  • Der Austausch des Innenbogenglases gegen emissionsarmes Glas ist eine einfache und kostengünstige Maßnahme, um Fenster energieeffizienter zu machen. Dann können Sie die Lamellen des Außenglases, falls vorhanden, behalten. Bedenken Sie, dass es einen Unterschied zwischen Glas und Glas gibt. Wenn das Innenglas mundgeblasen ist, überspringen Sie diesen Schritt und konzentrieren Sie sich stattdessen auf die Restaurierung der Rahmen und andere Energiesparmaßnahmen. Vergessen Sie nicht, dass beispielsweise Fenster aus den 1950er Jahren auch kulturhistorisch wertvoll sind.
  • Installieren Sie Steuerungs- und Regelungssysteme sowie Leistungsmonitore, um in verschiedenen Teilen des Gebäudes eine gleichmäßige und gewünschte Innentemperatur aufrechtzuerhalten. Die Steuerung muss die Temperatur beispielsweise in der Küche beim Kochen oder bei Sonnenschein schnell anpassen, ohne dass sich die Wirkung bei kürzerem Lüften verstärkt. Ein Stromwächter kann Heizungsanlagen und Warmwasserbereiter abschalten, bevor der Stromverbrauch ein Niveau erreicht, das die Hauptsicherung nicht bewältigen kann. Dadurch kann eine geringere Hauptsicherung eingebaut werden und der Netzentgelt sinkt.
  • Steuer- und Regelfunktionen anpassen.
  • Thermostate wechseln oder anschließen. Ein defekter oder schlecht funktionierender Thermostat kann zu einem unnötig hohen Energieverbrauch führen. Ein Thermostat muss möglicherweise nach 10–15 Jahren ausgetauscht werden.
  • Senken Sie die Innentemperatur. Eine Senkung der Innentemperatur um ein Grad kann zu einer Energieeinsparung von etwa fünf Prozent führen. In selten genutzten Räumen können Sie die Temperatur weiter senken. Halten Sie die Türen zwischen kalten und warmen Räumen geschlossen. Beachten Sie jedoch, dass das Absenken in bestimmten Räumen keine Feuchtigkeitsprobleme verursacht.
  • Isolieren Sie die Außenseite der Kellerwand im Zusammenhang mit der Entwässerung des Fundaments.
  • Installieren Sie im Zusammenhang mit einer Fassadensanierung eine dünne Windabdichtung unter dem Paneel.
Nicht vergessen:
  • Installieren Sie Armaturen mit niedrigem Wasserstand und energieeffiziente Haushaltsgeräte.
  • Erhöhen Sie die Temperatur im Gefrierschrank von -20 auf -18.
  • Trocknen Sie die Wäsche an der Luft.
  • Ziehen Sie die Rollos und Jalousien herunter und ziehen Sie die Vorhänge für die Fenster für die Nacht zu.
  • Stellen Sie Möbel von den Heizkörpern weg, damit sich die Wärme im Raum verteilt.
  • Hängen Sie im Winter einen dicken Vorhang vor die Haustür oder ergänzen Sie ihn durch eine Innentür.
  • Durch Kreuzstriche schnell, aber gründlich lüften.
  • Lassen Sie den Fernseher und andere Geräte nicht im Standby-Modus.

K-Kennzeichnung ist ein Sammelbegriff, der häufig für kulturell und historisch wertvolle Gebäude und Umgebungen verwendet wird. Das Wort stammt aus älteren Stadt- und Bauplänen, in denen kulturell bedeutsame Gebäude mit einem „K“ gekennzeichnet und geschützt wurden.

Heutzutage werden solche Gebäude in detaillierten Plänen mit anderen Buchstaben geschützt, hauptsächlich mit „q“. Oftmals dürfen sie dann nicht abgerissen oder unkenntlich gemacht, also so verändert werden, dass der kulturgeschichtliche Wert gemindert wird. Das Wort K-Markierung wird immer noch in der Alltagssprache verwendet. Die Tatsache, dass ein Gebäude mit dem K-Zeichen versehen ist, bedeutet nicht, dass es automatisch gesetzlich geschützt ist, aber es kann in den Augen der Öffentlichkeit als wertvoll angesehen werden und sollte daher geschützt werden.  

Gebäude und Umgebungen mit kulturellem Wert können auf unterschiedliche Weise geschützt werden. Wenn Sie wissen möchten, welche Regeln für Ihr bestimmtes Haus gelten, wenden Sie sich an das Stadtplanungsamt Ihrer Gemeinde.

Das Kulturerbegesetz

Nach dem Denkmalschutzgesetz stehen Kirchen (erbaut vor 1940) und Denkmäler unter besonderem Schutz. Die Kreisverwaltung kann ein Gebäude zum Baudenkmal erklären. Jeder kann vorschlagen, ein Gebäude zu schützen.

Planungs- und Baugesetz

Das Planungs- und Baugesetz gibt Kommunen die Möglichkeit, Gebäude und Umwelt vor allem durch Q-Kennzeichnung und Flächenregelungen zu schützen. Auch in verschiedenen Kulturumweltprogrammen können Lebensräume als besonders wertvoll und daher erhaltenswert hervorgehoben werden.

Der Umweltkodex

Ganze Gebiete, die so außergewöhnliche kulturelle Werte enthalten, dass sie für das Land oder den Kreis wichtig sind, können nach dem Umweltgesetzbuch als nationale Interessen oder Kulturschutzgebiete ausgewiesen werden. In Norrbotten gibt es heute zwei Kulturschutzgebiete: Hanhinvittiko fäbod in der Gemeinde Övertorneå und das Dorf Gallejaur in der Gemeinde Arvidsjaur.

Vorsicht

Von den Eigenverhältnissen des Hauses sollte man ausgehen, wenn man renovieren oder umbauen will – egal, ob es sich um einen Norrbottensgård aus dem 1700. Jahrhundert, eine Funk-Villa aus den 1940er-Jahren oder ein Millionenprogrammgebiet handelt. Manche Renovierungen können drastische Veränderungen an der Außenfassade und Architektur des Gebäudes nach sich ziehen.

Es dauert in der Regel einen Zeitraum von 100 Jahren, bis ein Gebäude als kulturhistorisch wertvoll wahrgenommen wird. Nehmen Sie als Beispiel eine historische Backsteinvilla aus den 1960er Jahren. Das Gebäude ist außen isoliert und mit Holzplatten verkleidet. Die doppelt verglasten Fenster in zwei Erkern werden durch neu gefertigte dreifach verglaste Fenster in einem Erker ersetzt, die Fenster enden wie tiefe Augen in der Fassade. Durch eine solche Veränderung hat das Haus oft seine Harmonie verloren und der Gedanke des Architekten beim Entwurf des Gebäudes ist wie weggeblasen. Dieses Szenario würde heute nicht die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich ziehen, aber in 50 Jahren werden die Menschen es wahrscheinlich entsetzlich finden. Viele denken vielleicht, dass Häuser aus dem 1800. Jahrhundert erhaltenswert sind, sehen aber nicht den Sinn darin, die Villa aus den 1950er-Jahren nicht zu renovieren. Erst wenn es zu spät ist.

In Norrbotten gibt es viele kirchliche Umgebungen. Dazu gehören Gebäude der Schwedischen Kirche, wie Kirchen und Kapellen. Aber auch Friedhöfe, Begräbnisstätten und Pfarrhäuser. 

Ein in Norrbotten und Västerbotten besonders verbreitetes Umfeld sind die Kirchenstädte. Sie wuchsen an den Kirchenstandorten auf, da die Entfernung zur Kirche groß war und der Bedarf an Übernachtungsmöglichkeiten groß war. Lesen Sie mehr darüber weiter unten unter der Überschrift „Kirchen in Norrbotten“. 

Kirchen in Norrbotten

Nicht nur Kirchenbauten sind für unser kulturelles Erbe wertvoll. Hierzu zählen auch Friedhöfe und Begräbnisstätten. Alle Kirchengebäude, Kirchengelände und Gräberfelder, die vor 1940 errichtet wurden, stehen daher nach dem Kulturerbegesetz unter Denkmalschutz und dürfen ohne Genehmigung der Kreisverwaltung nicht verändert werden. Es gibt auch eine Reihe von Kirchengebäuden, die nach dem Kulturumweltgesetz geschützt sind, obwohl sie nach 1940 erbaut wurden, da ihnen ein sehr hoher kultureller Wert zugeschrieben wird.

Der Schutz im Denkmalschutzgesetz erstreckt sich auch auf Kirchenausstattungen. Für alle geschützten Kirchen innerhalb der Diözese Luleå wurden daher Pflege- und Instandhaltungspläne erstellt, um die Arbeiten zur langfristigen Instandhaltung der Kirchen und ihres Inventars zu erleichtern.

Warum werden Kirchen charakterisiert?

Die meisten Kirchen in Norrbotten weisen spezifische Merkmale und Beschreibungen auf, die die Kreisverwaltung im Kreis Norrbotten gemeinsam mit dem Norrbotten Museum entwickelt hat. Die Beschreibungen zusammen mit den Pflege- und Instandhaltungsplänen erleichtern die Bearbeitung von Genehmigungsangelegenheiten für Kirchenrenovierungen durch die Kreisverwaltung. Sie erleichtern auch die Verteilung des Kirchenantiquitätenzuschusses, einen Beitrag, den die Gemeinden der Diözese zukommen lassen können.  

Kirchen in Norrbotten

Im nördlichen Teil Schwedens war der Weg zur Kirche oft weit. Als im 1600. Jahrhundert die Kirchenpflicht eingeführt wurde, wurden um die Kirche, zu der man gehörte, kleinere Hütten gebaut. Die Hütten dienten als vorübergehende Unterbringung bei der Teilnahme an Gottesdiensten, wurden aber genauso oft genutzt, wenn Märkte und ähnliches stattfanden.  

Die meisten der Kirchenhäuser, die wir heute sehen, sind nicht diejenigen, die im 1600. Jahrhundert an dieser Stelle standen, sondern wurden oft im 1800. Jahrhundert hinzugefügt. 

In Schweden gab es einundsiebzig Kirchen- und Lappenstädte. Heute sind nur noch sechzehn übrig, davon acht in Norrbotten:  

  • Arvidsjaur – Baudenkmal
  • Boden
  • Altstadt – Weltkulturerbe
  • Hort-Lachs
  • Norrfjärden
  • Råneå
  • lvsbyn
  • jebyn

Dachzuschuss in den Kirchenstädten Norrbottens

Worüber müssen Sie vor dem Bau nachdenken?
Dachzuschuss in den Kirchenstädten Norrbottens. Ist es in Ihrer Kirchenstadt überhaupt geeignet und was ist die beste Lösung, um auch das kulturelle Umfeld zu berücksichtigen? Über den untenstehenden Link können Sie eine Broschüre mit Richtlinien und Vorgehensweisen für Schornsteininstallationen und Dachsicherheit lesen.

Dachempfehlungen für Norrbottens Kirchenstädte (PDF)

Wir leben heute in einer Industriegesellschaft. Dies macht sich nicht zuletzt in Norrbotten bemerkbar, das von Großindustrien in Grundstoffindustrien wie Forstwirtschaft, Erz- und Wasserkraft geprägt ist. Neben der Großindustrie war auch die kleinindustrielle Tätigkeit für die Entwicklung des Kreises wichtig. In Norrbotten gibt es eine Industrielandschaft, die von der Geschichte des Landkreises zeugt.

Norrbottens technologisches Megasystem

Mit der Entdeckung des Erzes in den Erzfeldern begann ein umfangreicher Prozess, der für den Kreis große Bedeutung erlangte. Die Menschen wussten schon lange von dem Erz und schon im 1600. Jahrhundert versuchte man, den Abbau rentabel zu machen. Allerdings waren die Versuche erst im Zusammenhang mit dem Bau des Malmbanan erfolgreich und ein effizienter Export des Erzes aus Gällivare und Kiruna wurde ermöglicht. Die Erzlinie ist die Eisenbahnstrecke, die sich zwischen den Erzhäfen in Luleå und Narvik erstreckt. 

Mit dem Erzabbau und dem Betrieb der Erzleitung stieg der Bedarf an Elektrizität. Das Kraftwerk in Porjus wurde gebaut und somit die Stromversorgung gesichert.

Die zunehmende Ausbeutung Nordschwedens, der gestiegene Wert des Erzes und die Bedeutung der Erzbahn für die Infrastruktur des Landes führten zu einem erhöhten Bedarf an einer veränderten Verteidigungspolitik in Schweden. Die Festung Boden wurde gebaut und zum Schutz der Grafschaft und ihrer Vermögenswerte wurde auch die Garnison von Boden errichtet.

Diese verschiedenen Investitionen sind voneinander abhängig und können als Teile eines Ganzen betrachtet werden. Zusammengenommen werden sie üblicherweise als das technologische Megasystem von Norrbotten bezeichnet, ein Begriff, der in den 1990er Jahren von Professor Staffan Hansson an der Technischen Universität Luleå geprägt wurde.

Der Wald und die Waldlandschaft sind seit jeher eine wichtige natürliche Ressource für den Wohnbedarf des Menschen. Doch im Laufe der Jahre hat sich seine Bedeutung als Ressource für den Wohnbedarf und zusätzliches Einkommen verändert. Aus dem Wald werden seit langem Brennholz, Bau- und Handwerksmaterialien, Schiffsholz, Lebensmittel, Futtermittel und Medikamente gewonnen. Der Wald diente als Rohstofflager, Holzschuppen, Speisekammer und Apotheke. Bei der Eisengewinnung musste Holzkohle erhitzt werden, um das Metall zu schmieden. Eines der wichtigsten Exportgüter Schwedens im 1600. Jahrhundert war Holzteer, der aus trockenen Kiefern, vom Wind gefällten Harzkiefern und teerreichen Baumstümpfen gewonnen wurde. Holzteer wurde auch als Schmier- und Imprägniermittel verwendet.

Den Wald als Ressource verändern

Durch die technologischen Entwicklungen im 1800. Jahrhundert veränderte sich die Nutzung der Ressourcen radikal und die Lebensbedingungen veränderten sich. Dampfsägen und die Kunst, Papierzellstoff nach der Sulfitmethode herzustellen, machten Holz zum grünen Gold des Waldes und Wasser zu seinem Transportmittel. Die Säge- und Papierindustrie forderte eine effizientere Fällung. Auch im Winter begann man mit Forstarbeiten und im Sommer mit Flößereiarbeiten, wenn die Gebirgs- und Quellflüsse genutzt werden konnten. 

Es entstand eine Saisonarbeit, die mit kleinbäuerlicher Landwirtschaft kombinierbar war. Der Wald und das Wasser legten den Grundstein für unseren Wohlstand. Es entstanden Flößervereine und die Waldarbeiter organisierten sich in Gewerkschaften. Ab den 1950er Jahren verlor das Wasser durch die Motorisierung und den Ausbau des Straßennetzes seine Bedeutung für die Schifffahrt. Allerdings gewann Wasser als Energiequelle zunehmend an Bedeutung.

Mit dem Wachstum der Forstwirtschaft veränderte sich auch das Erscheinungsbild der Gebäude. Sie begannen, Holzpaneele für Fachwerkhäuser zu verwenden, und es wurde immer üblicher, Gebäude aus losem Holz zu bauen.

Spuren der einstigen Bedeutung des Waldes

Die Tar-Tal-Standorte und Holzkohlegruben, die die Archäologen bei ihren Inventarisierungen finden, erinnern uns an die Bedeutung des Waldes als Ressource für den Wohnbedarf und für das Bieneneinkommen.

Anbau und Landwirtschaft sind seit langem ein wichtiger Bestandteil unserer Gesellschaft. Viele der älteren Gebäude, die mit der Agrarlandschaft verbunden sind, sind noch vorhanden, und die Unterschiede beispielsweise zwischen der Küste und Tornedalen können recht deutlich sein. Runde Blockhütten sind an der Küste weit verbreitet, während Tornedalens Gebäude östliche Einflüsse aufweisen. Besonders verbreitet ist der Aittan, ein charakteristischer Herbre mit ausgestellten Wänden. 

Die Wiesenscheune – das charakteristische Gebäude der Agrarlandschaft 

In der Küstenregion von Norrbotten ist die Wiesenscheune mit ihren schrägen Mauern eines der charakteristischsten Gebäude der Agrarlandschaft. In der Scheune auf dem Feld wurde das gemähte Heu gelagert, bis der Bauer die Ernte nach Hause auf den Hof brachte. Dies geschah häufig im Winter, wenn der Schnee und der harte Boden das Vorankommen des Schlittens erleichterten.  

Heute sind die Wiesenställe bedroht. Viele wurden abgerissen oder von den Wiesen entfernt. Von den bei der Stallinventur in den 15er Jahren erfassten Ställen sind heute nur noch etwa 1950 Prozent erhalten.   

Långloge – Dreschhütte aus dem 1700. Jahrhundert 

Im 1700. Jahrhundert erfreute sich die lange Holzhütte großer Beliebtheit. Es hatte Öffnungen in beiden Giebeln und konnte zwischen 30 und 40 Meter lang sein. Die langen Baumstämme wurden gebaut, um das auf dem Boden liegende Erntegut zu dreschen. Dies geschah durch den Antrieb von Dreschwagen mit Rädern und Dreschwalzen mit zylindrischen Walzen von einem Ende zum anderen. Vor den Giebeln der Hütte drehte das Team um und fuhr dann den gleichen Weg zurück.  

Die Rundhütte – die Dreschhütte aus dem 1800. Jahrhundert

Die Rundhütte war der Nachfolger der Langhütte bei den Dreschbauten und wurde oft mit sechs oder acht Kanten gebaut. Die Form könnte von den russischen Soldaten übernommen worden sein, die nach dem Krieg von 1809 zurückgeblieben waren. Im Volksmund sollen die Rundstämme auch „Russenscheunen“ genannt worden sein.   

In der zweiten Hälfte des 1800. Jahrhunderts war die Rundhütte ein alltäglicher Anblick in den Küstenregionen Norrbotten und Västerbotten. Die Baumstämme wurden mit einem glatten Knoten, einem sogenannten Lachsknoten, gezimmert. Viele hatten auch gebrochene Satteldächer, sogenannte Mansarddächer.  

Im Inneren der Rundhütte befand sich ein Mittelpfosten, der für eine konische Walze genutzt wurde, die das Dreschen erleichterte.  

Aittan – Tornedalsgårdens Schatztruhe

Die vasenförmige Aitta ist eine Art Lagerschuppen für Getreide. Oftmals wurden sie an den Eingängen der Höfe aufgestellt. Die ausgestellten Wände haben nichts mit der Funktion zu tun, sie dienten der Familie lediglich dazu, den Passanten zu zeigen, dass die Farm reich war.  

Am Storforsen, einer der größten ungeregelten Stromschnellen Europas, gibt es ein Forst- und Flößereimuseum in einem Gebiet, das für den kulturellen Umweltschutz in Norrbotten von nationalem Interesse ist. In der einzigartigen Waldumgebung gibt es auch Einrichtungen und Überreste nach der Flotation. 

Das Museum, das Forstwirtschaft und Flößerei zeigt

Das Forstmuseum wurde 1972 eröffnet, ein Jahr nachdem das Gebiet an den Stromschnellen zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Das Museum zeigt die Entwicklung der Forstwirtschaft bis zur Mechanisierung in den 1950er Jahren. Das schwimmende Museum wurde 1992 eröffnet, um der Bedeutung des Flusses für den Holztransport und die Flößerei Rechnung zu tragen.

Das Museum besteht aus 17 authentischen Gebäuden. Sie wurden alle von verschiedenen Orten in Norrbotten hierher gebracht und in der Forstwirtschaft und beim Rafting eingesetzt. Beim Bau des Museums wurden auch Gegenstände, Geräte und Werkzeuge gesammelt, die von Waldarbeitern und Schiffern vom Ende des 1800. Jahrhunderts bis zur Mechanisierung in den 1950er Jahren verwendet wurden.

Restaurierung von Museumsgebäuden in der Umgebung

Die Gebäude auf dem Museumsgelände wurden vom bisherigen Gebietsleiter viele Jahre lang ihrem Schicksal überlassen. Es hat seine Spuren hinterlassen und viele brauchen heute dringend Maßnahmen.

Das Museum von Norrbotten übernahm daher im Jahr 2020/2021 die Pflege und einige Jahre später begann die Arbeit an einem Pflege- und Instandhaltungsplan für alle Gebäude in der Gegend. Auf dieser Grundlage haben nun die Restaurierungsarbeiten begonnen. Nach und nach werden die Gebäude in Zusammenarbeit mit Handwerkern und der Volkshochschule Älvsbyn repariert, ausgebessert und restauriert. 

Der Zweck der UNESCO-Welterbekonvention besteht darin, die Kultur- und Naturräume zu schützen, die aus internationaler Sicht als die wertvollsten gelten. 

In Schweden stehen derzeit fünfzehn Natur- und Kulturstätten auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Drei der Welterbestätten befinden sich in Norrbotten: die Kirchenstadt von Gammelstad, Laponia und der Meridianbogen von Struve.

Gammelstads Kirchenstadt

Die Kirchenstadt Gammelstad wurde 1996 mit ihren kulturhistorischen Gebäuden in Form einer spätmittelalterlichen Steinkirche, 404 Kirchenhäusern und sechs Ställen zum Weltkulturerbe erklärt.  

Die Begründung für die Entscheidung, die Kirchenstadt von Gammelstad zum Weltkulturerbe zu erklären, war:

„Die Kirchenstadt von Gammelstad ist ein herausragendes Beispiel für die traditionelle Kirchenstadt im Norden Skandinaviens. Sie veranschaulicht auf außergewöhnliche Weise die Anpassung der traditionellen Stadtplanung an die besonderen geografischen und klimatologischen Bedingungen, die in einer schwierigen natürlichen Umgebung vorherrschen.“

Virtueller Rundgang durch die Kirchenstadt Gammelstad

Lappland

Das Gebiet wurde 1996 aufgrund seiner natürlichen und kulturellen Werte zum Weltkulturerbe erklärt. 

Die Begründung für die Entscheidung, Laponia zum Weltkulturerbe zu erklären, war:

„Das Gebiet ist ein herausragendes Beispiel dafür, wie sich die Erde vor allem geologisch entwickelt hat und wie heute ökologische und biologische Veränderungen stattfinden. Hier gibt es herausragende Naturphänomene von außergewöhnlicher Naturschönheit sowie bedeutende Naturräume zum Schutz der biologischen Vielfalt.“ Das Gebiet, das seit prähistorischen Zeiten von den Samen besiedelt wurde, ist eines der am besten erhaltenen Beispiele des Nomadengebiets im Norden Skandinaviens, das Siedlungen und Weiden für große Rentierherden enthält, eine Praxis, die bis in eine frühe Zeit zurückreicht in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Menschen.“

Struves Meridianbogen

Der Meridianbogen von Struve wurde 2005 zum Weltkulturerbe erklärt.

Der Meridianbogen besteht aus 265 Messpunkten zwischen Hammerfest in Norwegen und Izmail am Schwarzen Meer. Mit den Messpunkten sollte nachgewiesen werden, dass die Breitengrade mit zunehmender Entfernung vom Äquator kürzer werden. Das bedeutet, dass die Erde nicht vollständig kugelförmig, sondern oval ist. Die Erdrotation wirkt sich auf die Pole aus, so dass sie sich abflachen, wenn die Erdmasse in Richtung Äquator gezogen wird.

Das Welterbe ist ein technisch-wissenschaftliches Kulturerbe und umfasst 34 der Messpunkte. Sie zeichnen sich durch Bohrlöcher, Steinhügel, Eiserne Kreuze oder Obelisken aus. Vier der Messstellen gibt es in Schweden. Sie liegen auf den Bergen Tynnyrilaki, Jupukka, Pullinki und Perävaara. Diese Berge liegen in den Gemeinden Haparanda, Kiruna, Pajala und Övertorneå.

Antworten auf Fragen zur Gebäudeinstandhaltung

Hier haben wir Fragen und Antworten zum Thema Gebäudeinstandhaltung gesammelt. Wenn Sie Fragen zu Malerarbeiten, Fensterrenovierung, Holzöfen oder anderen Themen rund um die Gebäudeinstandhaltung haben, finden Sie unten möglicherweise die Antwort. Wenn nicht, zögern Sie nicht, einen der Gebäudeantiquare des Norrbottener Museums zu kontaktieren.

Ich habe ein Holzgebäude, das in den 1970er Jahren mit Acrylfarbe gestrichen wurde. Der größte Teil der Acrylfarbe hat sich gelöst. Ist es möglich, direkt mit Lehmfarbe zu streichen? Oder habt ihr noch andere Tipps?

Schlammfarbe haftet am besten auf sauberem Holz und ungehobelten Oberflächen. Es ist möglich, die Oberfläche mit Schlammfarbe zu streichen, aber wenn das Acrylat zurückbleibt, löst es sich auf die gleiche Weise wie zuvor. Wir empfehlen Ihnen, vor dem Streichen mit Lehmfarbe möglichst viel Acrylat zu entfernen. Lassen Sie die Farbe, die wirklich festsitzt. Irgendwann wird die Acrylatfarbe entfernt und man erhält eine komplett schlammfarbene Oberfläche.

Wir werden die Fassade des Hauses in einem cremefarbenen Farbton mit chromoxidgrünen Fensterrahmen streichen. Aufgrund der langen Trocknungszeit möchten wir nicht mit Leinölfarbe streichen. Gibt es andere gute Alternativen, wie zum Beispiel Schlammfarbe?

Weiße Schlammfarbe wird nur zum Mischen mit anderen Farben verkauft, da sie in ihrer Farbe schnell hässlich werden kann. Daher ist es besser, Leinölfarbe zu verwenden, auch wenn die Trocknungszeit länger ist. Leinölfarbe ist natürlich und umweltfreundlich, altert schön und ist leicht zu pflegen. Dank seiner kleinen Moleküle dringt Leinöl effektiv in die Holzfasern ein und schützt das Holz vor Fäulnis.

Ich möchte Küchenschränke mit weißer Leinölfarbe streichen. Was empfiehlt sich für Lacke, die zudem eine harte Oberfläche bekommen, abwischbar und umweltfreundlich sind?

Leinölfarbe eignet sich hervorragend für Küchentüren. Mischen Sie beim letzten Bügeln 5-10 Prozent Leinölfirnis in die Farbe, dann wird es härter. Oder man mischt 25 Prozent Leinölfirnis unter und erhält dann eine Lasur. Die Oberfläche lässt sich leicht mit einem feuchten Tuch reinigen. Sollen die Schränke auch innen gestrichen werden, sollte die Farbe leicht abgedunkelt werden, da sie in den dunklen Schränken gelb wird. Weitere Informationen finden Sie in der Frage „Wird eine Leinölfarbe gelb?“

Vergilbt eine Leinölfarbe?

Im Außenbereich tritt keine Vergilbung auf. Im Innenbereich, in Räumen mit Tageslicht, vergilbt die Farbe leicht, in Räumen ohne Licht vergilbt die Leinölfarbe jedoch stark. Eine im Dunkeln vergilbte Oberfläche erhält bei Lichteinwirkung wieder ihre helle Farbe.

Wir haben auf dem Bauernhof eine Bäckerhütte aus der Zeit um die Jahrhundertwende, mit Flügeltüren, die sehr trocken sind. Wie sollen wir uns darum kümmern? Müssen sie geölt, gekratzt oder gestrichen werden? Es sieht so aus, als wären sie einmal gelb gestrichen worden. 

Zuerst kratzen Sie lose Farbe ab. Danach empfehlen wir eine Ölung. Rohes, kaltgepresstes Leinöl auftragen und 30 Minuten einwirken lassen. Anschließend überschüssiges Öl abwischen. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn das Holz das gesamte Öl aufgenommen hat. Wenn Sie sich anschließend für eine Lackierung entscheiden, empfiehlt sich eine Leinölfarbe. Ein Vorschlag ist goldenes Ockergelb, das wahrscheinlich schon einmal an der Tür stand. Weitere Vorschläge sind Chromoxidgrün, Englischrot oder Rußgrau. Wenn es in der Gegend noch andere alte Häuser gibt, können Sie sich von deren Türen inspirieren lassen. 

Wir denken darüber nach, die Paneele unseres Funktionshauses auszutauschen. Ist es sinnvoll zu versuchen, die alte Platte unter der Kunststofffarbe zu retten?

Wenn große Teile der Platte unter der Acrylfarbe in einem guten Zustand sind, kann es sich lohnen, sie aufzubewahren. Sollten nur bestimmte Teile morsch sein, können Sie diese austauschen und die restliche Platte so belassen, wie sie ist, denn älteres Holz ist in der Regel von besserer Qualität als heutiges. Fühlen Sie die Fassade mit einem Messer. Wenn der Kern hart erscheint, ist das Holz gesund. Achten Sie auf etwas mehr an der Unterseite der Dielen und unter den Fensterabschnitten, wo feuchtigkeitsbedingte Probleme wahrscheinlicher sind.

Ich werde diesen Sommer Fenster spachteln und möchte natürlich natürliche Materialien verwenden. Der teilweise verbleibende alte Kitt ist synthetisch. Muss ich die gesamte alte Spachtelmasse abziehen oder reicht es aus, sie mit Leinölspachtel zu ergänzen, wenn die alte Spachtelmasse Risse aufweist und abgefallen ist?

Bevor Sie die natürliche und ölhaltige Leinölspachtelmasse auftragen, sollten Sie sämtliche synthetischen Spachtelmassen entfernen. Benutzen Sie ein Stimmeisen mit einer kleinen Riemenscheibe. Es ist auch in Ordnung, ein gewöhnliches kleines Stimmeisen zu verwenden. Bitte üben Sie zuerst an einem Fenster, da das Glas leicht brechen kann, bevor Sie die Technik erlernt haben.

Ich werde meine Fenster renovieren. Sie sind in gutem Zustand, abgesehen von abblätternder Farbe und trockenem Holz. Ich weiß nicht, was für eine Farbe es ist. Die Flocken lösen sich in großen Stücken ab und lassen sich leicht abbrechen. Ich dachte darüber nach, Leinölspachtel und Leinölfarbe zu verwenden. Kann ich die alte Farbe mit Leinölfarbe überstreichen?

Bei der alten Farbe handelt es sich höchstwahrscheinlich um eine Alkydölfarbe, da diese in großen Stücken abblättert. Wenn die Flocken kleiner und quadratischer gewesen wären, wäre es wahrscheinlich Leinölfarbe gewesen. Damit die Leinölfarbe in das Holz eindringen kann, entfernen Sie am besten die Alkydölfarbe, bevor Sie die Fenster mit der neuen Farbe streichen.

Sollten Sie die Fenster vor dem Streichen mit gekochtem oder rohem Leinöl ölen?

Verwenden Sie rohes, kaltgepresstes Leinöl, wenn Sie die Rahmen vor der Grundierung ölen. Das Leinöl hat kleine Moleküle, die gut in das Holz eindringen.

Welche weiße Fensterfarbe sollten Sie für ein dunkelrotes Haus haben? Ein neutrales Weiß oder mit Lichtbrechung?

Früher war es üblich, dass die weiße Farbe beim Mischen der Farben durch den Maler ihre Farbe änderte. Für Ihr blassrotes Haus empfehlen wir eine cremefarbene (NCS S-0502-Y) oder eine graue Farbe. Eine kalkweiße Farbe wird im Kontrast zur roten Fassade leicht als sehr weiß wahrgenommen.

Ich habe einen Kamin, der etwas Pflege gebrauchen könnte. Welche Farbe soll ich verwenden?

Als Farbe für Kamine wird traditionell Kalkfarbe, auch Kreide genannt, verwendet. Einige Ziegelsteine ​​wurden aber auch mit Klebefarbe gestrichen. Kreidefarbe ist dafür bekannt, zu kreiden. Wenn Sie also nicht riskieren möchten, weiße Kleidung zu bekommen, können Sie eine matte Leinölfarbe verwenden.

Wie repariert man Putzschäden an einem Kamin?

In den meisten Fällen ist ein Kaminschaden nicht so gefährlich, wie es scheint. Kleinere Schäden können mit Sandspachtel repariert werden. Bei größeren Schäden den losen Putz abschlagen. Abschließend polieren Sie die Oberfläche mit Kalkmörtel.

Ich habe eine Frage zu nicht zeitgenössischen Details. Soll ich den hellgelben feuerfesten Stein aus den 1960er-Jahren durch einen moderneren ersetzen?

Auch neuere Zeitschichten können erhaltenswert sein. Es kommt darauf an, wie gut die Ergänzung/Änderung hinsichtlich Funktion, Proportionen, Qualität und Ästhetik umgesetzt wird.

Mein Eisenofen hat ziemlich große Rostflecken und ist ziemlich grau verfärbt. Auf dem Ofenteil und auch auf dem Aschenbecher befindet sich kein Lehm. Habt ihr Tipps, wie ich es renovieren sollte?

Bürsten Sie den Rost am Eisenofen vorsichtig mit Stahlwolle oder einer weichen Drahtbürste ab. Bürsten Sie auch den alten Schlamm ab. Mischen Sie dann feuerfesten Ton an (folgen Sie den Anweisungen auf dem Eimer) und tragen Sie den Ton auf den jungen Zaun auf. Der Ton muss einige Tage trocknen, bevor Sie das Feuer entfachen können. Damit der Eisenofen wieder schwarz wird, verwenden Sie Pechschwarz, am besten auf Basis von Leinöl, das einen guten Schutz bietet. Verwenden Sie zum Auftragen ein Tuch oder einen Schwamm. Denken Sie daran, dass Leinöl die Lappen selbst entzünden kann! Ersatzteile für Ihren Ofen finden Sie in gut sortierten Baumärkten und in Geschäften, die Holzöfen verkaufen.   

Neben meinem Kamin habe ich einen Mosaikboden mit Bruchstücken. Kann es behoben werden?

Wenn Sie Mosaikreste des gleichen Typs übrig haben, können Sie die zerbrochenen Teile ersetzen. Ansonsten können Sie die fehlenden Stücke mit einem Mörser auffüllen. Wenn Sie möchten, dass es schön aussieht, können Sie die Reparatur einfärben oder direkt mit einer zum Mosaik passenden Farbe aufmalen. Die japanische Kunstform  kintsugi Ziel ist es, durch Reparaturen den Wert eines Objekts zu steigern. Vielleicht können Sie sich von dieser Technik inspirieren lassen.

Das Fundament unseres Hauses wurde bereits mit Hausreparaturen repariert, überhaupt nicht schön. Soll man Risse mit Mörtel reparieren?

Um den Riss zu reparieren, müssen Sie zunächst herausfinden, woraus der ursprüngliche Mörtel besteht. Das Grundprinzip besteht darin, Risse mit einem Mörtel zu reparieren, dessen Gesteinskörnung und Härte mit dem vorhandenen Mörtel übereinstimmen. Wenn der Untergrund durch leichtes Kratzen mit einem Schraubenzieher oder etwas anderem Harten sandet, handelt es sich höchstwahrscheinlich um Kalkmörtel. Wenn es sich um Kalkmörtel handelt, klopfen Sie den Hausmörtel ab und bürsten Sie alles lose Material weg. Anschließend mit reinem Kalkmörtel (Sand, Wasser und Kalk) vorbereiten. Kein mit Zement verstärkter Mörtel! Bewässern Sie die gereinigte Fläche mit klarem Wasser, damit der Mörtel nicht zu schnell am Untergrund antrocknet.

Ich habe ein Obergeschoss in einem Haus aus dem 1800. Jahrhundert, das aufgeräumt werden muss. Die Wände sind aus Fachwerk und außen mit Paneelen versehen. Ich habe darüber nachgedacht, das Holz von innen zu verbessern, indem ich es schleife und dann mit Lehm direkt auf das Holz auftrage. Zuerst Lehmputz an den Stellen, an denen ich geschliffen habe, und im nächsten Schritt Lehmputz die gesamte Wand. Klingt das vernünftig? Benötige ich ein Netz oder ähnliches oder kann man auch direkt auf das Holz fahren? Kann ich direkt auf die Lehmverkleidung tapezieren oder streichen oder ist eine Art Platte erforderlich? 

Es klingt nach einer guten Anweisung, zuerst zu lockern, dann die Risse zu verspachteln und dann mit den großen Flächen fortzufahren. Holz hat eine gute Haftung. Traditionell wird das Holz zur Erhöhung der Haftung mit einer Axt gespalten und anschließend direkt mit Lehm verputzt. Sie können diese Methode verwenden, aber es kann sowohl schwer als auch unnötig sein, trockenes und altes Holz einzuhacken. Dann kann es sinnvoll sein, ein verzinktes Wandnetz (Hühnernetz) zu installieren, das stattdessen mit Latten oder ähnlichem befestigt wird. Achten Sie beim Streichen oder Tapezieren darauf, dass die Lehmbeschichtung gut getrocknet ist. Es ist in Ordnung, direkt auf den Ton zu malen und dann Leimfarbe, Kreidefarbe, mit Leinöl verstärkte Leimfarbe oder Dispersionsfarbe wie Tempera zu verwenden. Wenn Sie sich für das Tapezieren entscheiden, bestreichen Sie die Flächen zunächst mit Tapetenkleister.

Im Zusammenhang mit dem Austausch der Paneele wurde uns empfohlen, unser Haus zusätzlich zu isolieren. Ist das wirklich klug, kann sich dadurch Feuchtigkeit im Haus ansammeln? Welches Material sollten wir verwenden, wenn wir uns für eine zusätzliche Isolierung entscheiden?

Zunächst sollten Sie sich fragen, warum die zusätzliche Isolierung erfolgen sollte? Oft reicht es aus, zu überprüfen, ob die Fenster und Türen des Hauses ordnungsgemäß funktionieren, und sie bei Bedarf zuerst abzudichten. Beispielsweise kann eine zusätzliche Dämmung im Dachgeschoss eine recht einfache Maßnahme sein, die bei geringen Kosten einen guten Einspareffekt bringt. Schwedischer Gebäudeinstandhaltungsverband Das Energiebuch zeigt verschiedene Optionen für eine zusätzliche Isolierung auf und enthält nützliche Informationen und gute Tipps für Lebensmittel.

Wenn Sie das Haus zusätzlich isolieren möchten, ist es wichtig, dass Sie eine natürliche, atmungsaktive Isolierung verwenden, zum Beispiel eine Leinenisolierung. Soll die zusätzliche Dämmung von außen erfolgen, bietet es sich an, auch die Fenster in das neue Fassadenleben zu verlegen, da es dem Gebäude einen besseren Gesamteindruck verleiht.

Wann sollten die Lüftungsluken im Steinfundament geöffnet werden?

Die Lüftungsklappen können geöffnet werden, wenn die Temperatur im Fundament des Hauses höher ist als die Lufttemperatur draußen. Es ist oft keine gute Idee, den Garten im zeitigen Frühjahr zu öffnen und zu belüften. Die Luft draußen ist wärmer als das Fundament des Hauses, das nach dem Winter abgekühlt ist. Warme Luft hat eine größere Fähigkeit, Feuchtigkeit zu transportieren, und wenn sie in den kalten Raum gelangt, kann sie die Feuchtigkeit nicht mehr halten und es bildet sich Kondenswasser. Ein Tipp ist, die Nase zu nutzen und unter der Grundierung zu riechen. Dies ist ein guter Indikator, um festzustellen, ob ein Feuchtigkeitsproblem vorliegt oder nicht.

Ich habe einen angeschlossenen Kühlraum/Glasveranda aus losem Holz. Der Rest des Hauses ist Fachwerkhaus. Die Treppe zum Obergeschoss führt vom kalten Flur und muss isoliert werden. Derzeit verfügt die Glasveranda über einfach verglaste Fenster und einfache Doppeltüren. Was ist wichtiger – doppelt verglaste Fenster und eine neue Tür oder eine Isolierung beispielsweise mit Holzfasern und einer Innenverkleidung? Aufgrund der Lage der Treppe gibt es nicht viel Raum für Erweiterungen. Idealerweise möchte ich nicht von außen isolieren, aber vielleicht macht das mehr Sinn? 

Sie sollten das Ganze überprüfen, um Wärmebrücken in der Konstruktion zu minimieren. Für eine lockere Holzkonstruktion eignet sich eine Holzfaserdämmung gut. Bedienen Sie auch Fenster und installieren Sie neue Dichtungsbänder. Empfehlenswert ist auch der Einbau von Innenfenstern im Winter. Bei der Dämmung machen die ersten paar Zentimeter den größten Unterschied, 5 Zentimeter können für ausreichende Wirkung sorgen.

Wir haben ein Ferienhaus mit Blockfundament und Holzrahmen, bei dem wir Probleme mit schlechten Böden und Balken hatten. Jetzt haben wir in zwei von drei Räumen im Erdgeschoss den Boden erneuert, neue Balken eingebaut und mit Schaumglas isoliert. Damit verbunden sind grundsätzlich die Ventile geschlossen, was Auswirkungen auf die Raumluft hat. Sollten wir stattdessen neue Ventile in die Wände einbauen?

Ein Haus braucht Belüftung, um sich wohl zu fühlen. Auf welche Weise wurde die Belüftung geschlossen? Wie sah die Belüftung vorher aus? Wenn Sie die Ventile so umgebaut haben, dass die Zuluft vom Fundament nicht in das Haus gelangt, müssen Sie eine neue Belüftung installieren. Die Luftzufuhr erfolgt unten, die Luftzufuhr erfolgt oben. Auch das Fundament muss gelüftet werden. 

Wir haben ein altes Haus gekauft und denken über Energieeffizienz nach. Laut Aussage des Vorbesitzers ist das Haus isoliert, aber im Winter trotzdem etwas kalt. Da wir im Winter keine Zeit hatten, das Haus zu bewohnen, wissen wir nicht, wie kalt es sein wird. Habt ihr Tipps, wie wir denken sollten? 

Es ist gut, einen Winter lang im Haus zu wohnen, um festzustellen, wo es kalt wird. Kommt es von den Fenstern, dem Boden oder der Haustür? Wenn es kalt aus den Fenstern kommt, können Sie den Spalt zwischen Fensterrahmen und Rahmen mit Fensterband abdichten. Sie können einen dicken Vorhang vor die Haustür hängen. Vielleicht können Sie die bestehende Heizungsanlage modernisieren oder die Heizung in Räumen, die Sie nicht oft nutzen, herunterregeln? Es gibt auch größere Maßnahmen, die Sie ergreifen können. Um die richtige Beratung für Ihr individuelles Haus zu erhalten, können Sie sich beispielsweise über die Gemeinde an einen unabhängigen Energieberater wenden. Denken Sie daran, dass die Werte, die Ihr Haus hat, auch nach den Maßnahmen erhalten bleiben müssen.

Wir wollen auf unserem Norrbottensgård ein neues Dach anbringen und denken über Blech nach. Passt es zu unserem Haus? Ist es besser, unlackiertes Blech zu kaufen und es selbst zu lackieren, oder lieber fertig lackiertes Blech kaufen?

Ein Blechdach eignet sich sehr gut für einen Norrbotten-Garten, fertig gestrichen oder unbemalt. Allerdings kann eine fertig gestrichene Decke mit der Zeit abblättern und ziemlich hässlich werden. Eine gute Idee könnte sein, werkseitig grundiertes Blech zu kaufen und das Dach selbst zu streichen. Verwenden Sie dann Leinölfarbe, deren Moleküle dafür sorgen, dass die Farbe in die Platte eindringt. Denken Sie auch an die Anbringung eines Schneeschutzes am Eingang, denn auf einem Blechdach nimmt der Schnee gute Fahrt auf.

Ich habe ein altes Holzhaus, in dem wir ein neues Badezimmer bauen werden. Jetzt gibt es Holzwände (gehobelte Holzbohlen) und Perlsparren, an denen wir eine Duschkabine installieren wollen. Da es einen Lüftungskanal zum Schornstein gibt, dachte ich darüber nach, einen Abluftventilator einzubauen. Was empfehlen Sie für Wand- und Bodenmaterialien? Ich ziehe es vor, keine Teppiche und Wände aus Kunststoff zu verlegen, achte aber trotzdem darauf, dass die Feuchtigkeit nicht ins Haus eindringt. 

Es stehen verschiedene Lösungen zur Auswahl. Sie können zwischen Fliesen und Klinker wählen, was sehr klassisch ist. Oder besteht die Möglichkeit, den Perlenponton zu behalten und mit Leinölfarbe zu streichen? Lesen Sie auf der Website der Wohnungsbehörde, was für Holzpaneele in Nassbereichen gilt. 

Eine weitere Option ist Ton. Lehm ist einer unserer ältesten Baustoffe und verfügt über gute hygroskopische Eigenschaften, die Feuchtigkeit binden und abgeben. Sie können entweder herkömmliche Methoden der Feuchtigkeitssperre kombinieren oder sich ganz auf die Eigenschaften des Tons verlassen. Laut Bauvorschriften ist die Lehmauskleidung immer noch eine unkonventionelle Methode, es gibt jedoch viele gute Beispiele dafür, dass die Methode funktioniert.

Für den Boden können Fliesen, Ziegel oder ein geölter Lehmboden geeignet sein.

Lehmbasierte Baustoffe in Nassräumen

Ich besitze ein landwirtschaftliches Anwesen aus dem 1800. Jahrhundert mit dazugehörigem Nebengebäude. Das Wirtschaftsgebäude besteht aus einem Essensstand mit Keller, einem Mittelteil und dem alten Stall. Können Sie Mittel zur Wiederherstellung beantragen? Ist es interessant zu bewahren? Der Holzplatz unten ist schlecht und auf der kurzen Seite wurde er für ein Garagentor genutzt.

Sie können bei der Bezirksverwaltung in Norrbotten einen Zuschuss für die Maßnahmen mit der höchsten Priorität beantragen, wie z. B. den Ersatz des defekten Fensterbankstamms (den Holzplatz unten). Mit dem Zuschuss können zusätzliche Kosten abgedeckt werden, beispielsweise die Einstellung eines Handwerkers mit kulturgeschichtlichen Kenntnissen. Für ein Gebäude, das sich in einem ausgewiesenen kulturellen Umfeld befindet oder von einer Straße aus sichtbar ist, besteht eine größere Chance, einen Zuschuss zu erhalten. Bei der Pflege eines kulturhistorisch interessanten Gebäudes kann es darum gehen, es zu erhalten oder es zugänglicher und nutzbarer zu machen. Erfüllt das Garagentor heute eine Funktion? Oder wäre der Raum in seiner ursprünglichen Gestaltung nützlicher gewesen?

Als wir unser Haus kauften, wurde uns mitgeteilt, dass es die Einstufung K habe. Was bedeutet das? Gibt es etwas Besonderes, an das wir denken müssen, wenn wir mit einer größeren Renovierung beginnen?

Wenn ein Gebäude kulturhistorisch wertvoll ist, kann es im detaillierten Plan der Gemeinde mit drei verschiedenen Bezeichnungen geschützt werden:

  • k - ist in älteren Detailplänen eine Bezeichnung zum Schutz von Gebäuden und Flächen von kulturgeschichtlichem Wert. Es ist heute ein allgemeiner Sammelbegriff für verschiedene Rechtsschutzmaßnahmen und wurde durch ersetzt q und Q
  • q - Das Gebäude ist kulturhistorisch wertvoll und darf nicht abgerissen oder unkenntlich gemacht werden. Hier kann es Vorgaben geben, wie der Innenraum aussehen soll, also Dinge, die normalerweise keiner Baugenehmigung bedürfen.
  • Q - wie ein Gebiet oder Gebäude im Hinblick auf seine kulturellen Werte genutzt werden darf.

Um herauszufinden, was für Ihr konkretes Haus gilt, finden Sie die Antwort im detaillierten Plan der Gemeinde. Wenden Sie sich an die Baugenehmigungsbeauftragten Ihrer Gemeinde, die Ihnen bei der Entschlüsselung helfen werden. 

Literaturtipps zur Gebäudeinstandhaltung

  • Die Brücken im Norrbotten County
    Inventar kulturhistorisch wertvoller Straßenbrücken, Schwedische Straßenverwaltung und Kreisverwaltung im Kreis Norrbotten, Bericht Nr. 4/2005.
  • Von Nasafjäll nach SSAB
    Eisen- und Bergbaumanagement in Norrbotten während 300 Jahren Hansson, Staffan, Centek förlag, 1987.
  • Minen und Mühlen im Norden
    Gemeinden Kummu, Maria, Kiruna, Pajala und Övertorneå, 1997.
  • Scheunen und Schleusen
    Natürliche und kulturelle Umgebungen in Norrbottens Agrarlandschaft Sporrong, Niki, Kreisverwaltung des Kreises Norrbotten und Norrbotten Museum, 1997.
  • Erz, Schienen und Elektrizität – die Schaffung eines technologischen Megasystems in Norrbotten 1880-1920
    Hansson, Staffan, aus The konstruierte Welt, Hrsg. Blomkvist & Kaijser, Symposion, 1998.
  • Norrbottens sichtbare Geschichte
    Norrbottens kulturelles Umweltprogramm.
    Der Kreisvorstand des Kreises Norrbotten, Norrbotten Museum, 1992-1998.
  • Norrbottens technologisches Megasystem
    Der Kreisvorstand des Kreises Norrbotten, 2005.
  • Programm für Norrbottens industrielles Erbe
    Der Kreisvorstand des Kreises Norrbotten, Bericht 1/2000.
  • Das Jahrhundert der Architekten
    Europäische Architektur des 1800. Jahrhunderts. Svedberg, Olle, Architektur, 1994.
  • Architekturbegriffe
    Ahlstrand, Jan Torsten, Studentenliteratur, 1976.
  • Ein Land aufbauen
    Schwedische Architektur des 1900. Jahrhunderts. Hrsg. Caldenby, Claes, Building Research Council und Architekturmuseum, Schwedischer Baudienst, 1998. 
  • Das Wort des Aufbaus
    Bedeutung, Herkunft, Geschichte. Dravnieks, Gunnar, Schwedischer Baudienst, 1988.
  • Eigenschaften von Gebäuden
    Handbuch zur Stilgeschichte 1880-1960. Lepasoon, Urve, Housing Authority 1995.
  • Bauernbau
    Traditionelle Baubedingungen im ländlichen Schweden. Werne, Finn, 1993. 
  • Datierung von Fachwerkhäusern in Schweden
    Arnstberg, Karl-Olov, Nordisches Museum, 1976.
  • Die Geburt der modernen Stadt
    Schwedische Architektur 1890-1920. Eriksson, Eva, Ordfronts förlag, 1990.
  • Den moderna staden Teerform
    Architektur und Debatte 1910-1935. Eriksson, Eva, Ordfront, 2001.
  • Die große urbane Transformation
    Erfahrungen eines Kulturmords. Johansson, Bengt OH, Stockholm, Fritze, 1997.
  • Die schwedische Stadt
    Planung und Gestaltung – vom Mittelalter bis zur Industrialisierung. Hall, Thomas, Dunér, Katarina, Sveriges Radios Förlag, 1997.
  • Das schwedische Sozialwohnungsgebäude
    Über das Architekturbüro des Genossenschaftsverbandes Brunnström, Lisa, Architektur, 2004. 
  • Eine schwedische Restaurierungstradition
    Drei Architekten prägen das Geschichtsbild des 1900. Jahrhunderts Edman, Victor, Byggförlaget, 1999.
  • Gärten Europas – von der Antike bis zur Gegenwart
    Blennow, Anna-Maria, Signum, 2002. 
  • Hohe Kirche, niedrige Kirche, Freikirche in schwedischer Architektur 1800 - 1950
    Lindahl, Göran, Stockholm, Buchverlag Diakonistyrelsens, 1955. 
  • Landhaus – schwedische Bautradition
    Ohlsson-Leijon, Karin, Stockholm, Hus & hem, 2001
  • Wenn die mittelalterliche Sonne untergegangen ist
    Die Debatte über die Gebäudeinstandhaltung in England, Frankreich und Deutschland 1845–1914. Kåring, Göran, Royal Academy of History and Antiquities, 1995.
  • Anbaulandschaft und Landschaftsbild
    Studien für kulturelle Umweltprogramme für Schweden Sporrong, Ulf, Riksantikvarieämbetet, 1996.
  • Das Jahrhundert der Planer
    Europäische Architektur des 1900. Jahrhunderts. Svedberg, Olle, Architektur, 1996.
  • Die Rekordjahre
    Eine Epoche im schwedischen Wohnungsbau. Hrsg. Hall, Thomas, Karlskrona, Boverket, 1999. 
  • Schwedisches Haus
    Ländliche Architektur – von der Bauerngesellschaft bis zum Industrialismus. Hall, Thomas, Dunér, Katarina, Carlssons Buchverlag, 1995.
  • Schwedische Stadt
    Paulsson, Gregor, Studentenliteratur, 1972.
  • Kirchengeschichte Schwedens
    Herausgegeben von Tegborg, Lennart, Verbum in Zusammenarbeit mit dem Forschungsrat der Kirche von Schweden, 1998–2005, 8 Bände.
  • So wurden die Häuser in den Jahren 1880-1980 gebaut
    Björk, Cecilia, Kallstenius, Per, Laila, Reppen, 1984.
  • So wurde die Stadt gebaut
    Björk, Cecilia, Reppen, Laila, Stockholm 2000. 
  • Tradition in Holz
    Eine Reise durch Schweden. Byggförlaget, 2002.

Wenn Sie hier nicht finden, was Sie suchen, suchen Sie in der Artikelsammlung der Zeitschrift Byggnadskultur.

  • Brandschutz in Kulturbauten
    Handbuch zur Brandinspektion und Brandschutzmaßnahmen in kulturgeschichtlich wertvollen Gebäuden. Fällman, Leif, Statens rädningsverk und Riksantikvariembetet, 1997.
  • Gebäudeinstandhaltung in der Praxis – Teil I: Umsiedlung alter Häuser
    Gudmundsson, Göran, Byggförlaget, 2001.
  • Gebäudeinstandhaltung in der Praxis – Teil II: Die Hitze in alten Häusern
    Gudmundsson, Göran, Byggförlaget, 2001.
  • Gebäudeinstandhaltung in der Praxis – Teil III: Außensanierung
    Gudmundsson, Göran, Byggförlaget, 2002.
  • Gebäudepflege in der Praxis – Teil IV: Innenrenovierung
    Gudmundsson, Göran, Byggförlaget, 2002.
  • Gebäudeinstandhaltung in der Praxis – Teil V: Lackierte Böden
    Gudmundsson, Göran, Gysinge Zentrum für Gebäudeinstandhaltung, 2006.
  • Fragen und Antworten zur Gebäudeinstandhaltung
    Lindbom, Roger, Wendander, Vicki, Byggförlaget, 2001.
  • Alte Häuser – untersuchen und reparieren
    Lars Eric Olsson, Schwedischer Baudienst, 2007.
  • Das Handwerk in alten Häusern
    Lisinski, Jan, Barup, Kerstin et al., Byggförlaget in Zusammenarbeit mit dem schwedischen Verband für Gebäudepflege, 1998.
  • Das große Buch zur Gebäudeinstandhaltung
    Gudmundsson, Göran, Stockholm, 2012. (Auch ab 2010 erhältlich)
  • Auf diese Weise werden Höfe und Bauernhöfe renoviert
    Hidemark, Ove, Unnerbäck, Axel et al, ICA Bokförlag, sechste Auflage 1995.
  • Tipps und Ratschläge zur Gebäudeinstandhaltung
    Gudmundsson, Albert Bonniers Verleger, 2008.
  • Die Pflege alter Gebäude
    Gustafsson, Gotthard, Biörnstad, Arne, 1993. 
Kamine
  • Der echte Kachelofen
    Cramér, Margareta, Borås, 1991.
  • Kachelöfen, Öfen und Öfen
    Tunander, Britt & Ingemar, 1982.
  • Das Herzstück des Hauses – Öfen in alten Häusern
    Mårtensson Hans, Kristianstad, 2001. 
Farbe und Tapete
  • Architekten über Farbe und Malerei
    Dreijer, Clas, Jerkbrant, Conny et al., Byggförlaget, 1992.
  • Baumalerei mit traditionellen Farbtypen
    Informationsblatt des National Antiquities Office, 1983.
    Informationsblatt: Baumalerei
  • Historische Ölfarben in Architektur und Restaurierung
    Karlsdotter Lyckman, Kerstin, Färgarkeologens förlag, 2005.
Holz und Tapeten
  • Mit Schablonen bemalte Wandmuster aus dem 1800. Jahrhundert in Norrbotten.
    Bergman, Kaj, Norrbotten Museum, 1974.
  • So haben sie gemalt
    Fridell-Anter, Karin, Wannfors, Henrik, Schwedischer Baudienst, 1989.
  • Das Tapetenbuch
    Die Papiertapete in Schweden. Broström, Ingela, Stavenow-Hidemark, Elisabet, Byggförlaget, 2004 
Fenster
  • Fenster – Geschichte und Ratschläge zur Renovierung
    Nationale Antiquitätenbehörde, Bericht RAÄ 1988:1. Bericht: Fenster
  • Fenster und Türen an älteren Häusern
    Jarnerup Nilsson, Liselotte, Ica-Verlag, Västerås 2011.
  • Alte Fenster – renovieren, restaurieren und pflegen
    Stenbacka, Alf und Eva, Nordstedts förlag, 2010. 
Restaurierungsprinzipien
  • Fünf Säulen – Ein Leitfaden für eine gute Gebäudeinstandhaltung
    Robertsson, Stig, National Antiquities Office, 2002.
  • Kulturhistorische Bewertung von Gebäuden
    Unnerbäck, Axel, Riksantikvariembetet, 2002.
  • Vorsichtsstrategie – Plattengehäuse und Lattenrostgehäuse
    Melchert, Daniel, National Antiquities Office, 2006.
    Bericht: Strategie zur Umsicht
  • Sorgfältig und sparsam – Renovierung von Häusern aus den 1950er Jahren
    Blomberg, Ingela, Stockholm, Formas, 2003. 
Ja
  • Eisenblech – Anleitung zur Wartung und Reparatur
    Nationales Antiquitätenamt, 1993.
    Bericht: Eisenblech
  • Chips – Empfehlungen zur Herstellung, Verlegung und Schutzbehandlung
    Kjellberg, Henrik, National Antiquities Office, 2002.
    Bericht: Späne
  • Stabspäne: Perl-, Spiller-, Spillerspäne
    Wedman, Stina, National Antiquities Office, 1998.
  • Dachziegel, Ziegeldächer
    Antell, Olof, Riksantikvariembetet, Norwegischer Rat für Bauforschung, Stockholm, 1986.
  • Ältere Pappdächer – Geschichte und Sanierung
    Nationale Antiquitätenbehörde, Bericht RAÄ 1985:7. 
Holz und Holz
  • Gebäudetechnik und Zimmerei
    Sjömar, Peter, Technische Universität Chalmers, Götebrog, 1988.
  • Bautraditionen in Grenzgebieten
    Jamtli, Kreismuseum Jämtland, Stiftelsen domkirkeodden, 2007.
  • Datierung von Fachwerkhäusern in Schweden
    Arnstberg, Karl-Olov, Nordisches Museum, 1976.
  • Vom Blockhaus zur Hütte
    Håkansson, Sven-Gunnar, 2004.
  • Handbuch zur Scheunenrestaurierung
    Norrbotten Museum, 2003.
  • Blockhaus – Inspektion und Reparatur
    Die National Antiquities Authority und die State Historical Museums, Bericht 1992:2.
    Bericht: Holzhaus
  • Stabspäne: Perl-, Spiller-, Spillerspäne
    Wedman, Stina, National Antiquities Office, 1998.
  • Holz – Baustoff früher und heute
    Nationale Antiquitätenbehörde, Bericht RAÄ 1987:6.
    Bericht: Holz
  • War das Holz vorher besser?
    The Nordic Museum and National Antiquities Office, 1982. Håkansson, Sven-Gunnar, ICA-Buchverlag, 2004.
  • Pflege von Holzhäusern – ein Handbuch zur Pflege und Renovierung alter Holzgebäude
    Thurell, Soren, 1998. 
Erhebung und Messung
  • Bauarchäologische Untersuchung
    Andersson, Karin, Hildebrand, Agneta, National Antiquities Office 1988.
  • Bauvermessung – Geschichte und Praxis
    Sjömar, Peter, National Antiquities Office, 2000.
  • Kalkputz 2 Geschichte und Technik – Darstellung von Wissen und Forschungsbedarf
    Das National Antiquities Office und die historischen Museen des Staates, Report RAÄ 1984:4, 2006.
  • Kalkputz 5 – praktische Anleitung zum Arbeiten mit Kalkmörtel und Kalkfarbe
    ECS-Technologie, 2003.
  • Kalkputz: Die Bedeutung der Porenstruktur für die Haltbarkeit
    Balksten, Kristin, Technische Universität Chalmers, Göteborg, 2005.
  • Naturstein in Gebäuden: Schwedische Bausteine ​​und Schadensbilder
    Friberg, Gunnel et al., National Antiquities Authority, Staatliche Historische Museen, Department of Conservation, Stockholm 1994. 
  • Naturstein in Gebäuden: Der Stein in der Zeit – Vom 1000. Jahrhundert bis 1940
    Friberg, Gunnel, Barbro, Sundnér, National Antiquities Authority, Staatliche Historische Museen, Department of Conservation, Lund 1996.
  • Naturstein in Gebäuden: Technologie & Geschichte
    Barbro, Sundnér et al., Nationale Antiquitätenbehörde, Staatliche Historische Museen, Abteilung für Denkmalpflege, Stockholm 1995.
  • Ältere Häuser aus Mauerwerk – Reparatur und Umbau
    Red Humble, Olle, The Norwegian Building Research Council, 1990:3, 1990.
  • Das Energiebuch – Energieeffizienz für Kleinhausbesitzer
    Red Löfgren, Eva, Hansson, Paul, Schwedischer Gebäudeinstandhaltungsverband, Stockholm 2011.
  • Wanderfeuchtigkeit, Strahlungswärme – so funktionieren Häuser
    Hagentoft, Carl-Eric, Studentenliteratur, 2002.
  • Das Heizbuch – halbieren Sie Ihre Heizkosten
    Andrén, Lars, Axelsson, Anders, 3. Rev. Auflage, Stockholm, 2007.
  • „Energiesparende Voraussetzung für den Naturschutz“
    Broström, Tor, 2007. In: Tidskriften Byggnadskultur Nr. 1/2007. Stockholm.
  • „Die Kunst, im alten Haus Energie zu sparen“
    Joelsson Anna, Brandén Ingela, 2006. In: Tidskriften Byggnadskultur Nr. 3/2006. Stockholm.
  • „Sondernummer – Sehen Sie sich Ihr Haus an“
    Ed. Ekman, Gunilla, 2006. In: Tidskriften Byggnadskultur. Stockholm.
  • „Thema Energie“
    Ed. Ask, Victoria et al., 2007. In: Tidskriften Byggnadskultur Nr. 1/2007. Stockholm.
  • „Feuer im Heck und Rauch über den Dächern“
    Thurell Sören, 2000. In: Tidskriften Byggnadskultur Nr. 4/2000. Stockholm. 
Kirchen
  • Um die Heizung einer Kirche zu stoppen
    Antell, Olof, Karlström, Johan, Riksantikvarieämbetet, 1998.
  • Handbuch zur nachhaltigen Energienutzung für die Kirche
    Broström, Tor, Hård, Marie, Melander, Dan, 2008.
Lesen Sie mehr:
  • Geschichten über die Geschichte unserer Gesellschaft – Erinnerungen an die schwedische Industrie
    Das Programm des National Antiquities Office für Industrieerbe. The National Antiquities Office, Bericht Nr. 2001:5.
  • Die schwedischen Wasserkraftwerke
    Technologie seit hundert Jahren. Spade, Bengt, National Antiquities Authority und Kraftverksföreningen, 1999.
  • Elektrische Wasserkraftwerke
    Kulturell wertvolle Anlagen 1981–1950. Brunnström, Lasse & Spade, Bengt, National Antiquities Office, 1995.
  • Ästhetik und Technik
    Die Architekturgeschichte der schwedischen Wasserkraft. Brunnström, Lasse, National Antiquities Office und Swedish Energy, 2001.
  • Die Industrielandschaft – kulturelles Umfeld und Ressource für die Zukunft der Stadt
    Red Lundström, Mats & Nyström, Louise, Urban Environment Council, 2001. 
  • Industrielle Umgebungen auf dem Land
    Studien für das Kulturumweltprogramm für Schweden. Vikström, Eva, National Antiquities Office, 1995.
  • Branchenpräsenz
    Perspektiven auf ein Forschungsfeld. roter Avango, Dag, Lundström, Brita; Symposium, 2003.
  • Das kulturelle Erbe der Industriegesellschaft
    Bericht der Delegation für das kulturelle Erbe der Industriegesellschaft, SOU 2002:67. Stockholm 2002.
  • Infrastruktur in Schweden seit tausend Jahren
    Studien für kulturelle Umweltprogramme für Schweden Westlund, Hans, Riksantikvarieämbetet, 1998.
  • Einen alten Garten erhalten und pflegen
    Liminge, Christina, Prisma, 2002.
  • 54 Jahre in Lappland
    Über Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag 1903-57 Stockholm, 1957.
  • Geschichten über die Geschichte unserer Gesellschaft – Erinnerungen an die schwedische Industrie
    Das Programm der National Antiquities Agency für industrielles historisches Erbe The National Antiquities Agency, Bericht Nr. 2001:5.
  • Die dunklen Berge – eine Chronik der Erzfelder Lapplands
    Ahlström, Gunnar, Norstedt, 1966.
  • Der Bergbussard Borg Mesch
    Pionierfotograf unter Sami, Rallar und mächtigen Landschaften Hedin, Svante, Enskede 2001.
  • Von Nasafjäll bis SSAB – Eisen- und Bergbaumanagement in Norrbotten seit 300 Jahren
    Hansson, Staffan, Centek-Verlag, 1987. 
  • Einblicke in die frühe Geschichte Kirunas
    Persson, Curt, aus Norrbotten 2006, Luleå, Norrbotten Museum.
  • Meins und meine Arbeit
    Kiirunavaara 1890-1990 Eriksson, Ulf, Uppsala, 1991.
  • Minen und Mühlen im Norden
    Gemeinden Kummu, Maria, Kiruna, Pajala und Övertorneå, 1997.
  • Haikon Ahlberg
    Architekt und Humanist, herausgegeben von Rudberg, Eva, Paulsson, Eva, Stockholm, Statens råd för bygningsforskning, 1994.
  • Hööks Architekturbüro
    Gradin, Eva, aus Norrbotten 2005, Luleå, Norrbotten Museum. 
  • Kiruna – das 100-Jahre-Buch
    Gemeinde Kiruna, 2000.
  • Kiruna – ein Gemeindehaus in Schweden um die Jahrhundertwende
    Brunnström, Lasse, Umeå, 1980-1981.
  • Kiruna – Industriegesellschaft im Wandel
    Persson, Curt, aus Norrbotten 2005, Luleå, Norrbotten Museum.
  • Kiruna-Kirche
    Bedoire, Fredric, Stockholm, 1973.
  • Kiruna-Kirche
    Engström, Agneta, aus Norrbotten 2002, Luleå, Norrbotten. 
  • Kiruna – die Stadt als Kunstwerk
    Red Brummer, Hans Henrik, Waldemarsudde, 1993.
  • Das Rathaus von Kiruna als öffentlicher Treffpunkt und kommunales Arbeitsumfeld
    Gradin, Eva, aus Norrbotten 1999, Luleå, Norrbotten Museum.
  • Kunst in Kiruna
    Patriarchalismus und Nationalromantik 1900-1914 Andrén, Brit-Marie, Universität Umeå, 1989.
  • LKAB im Bild
    Red Brunnsjö, Sven-Eric, Hall, Anders & Johnson, Tore, Stockholm, LKAB 1965.
  • Malmbanan 100 Jahre
    Norrbotten Museum, Jahrbuch 1988. 
  • Erz, Schienen und Elektrizität – die Schaffung eines technologischen Megasystems in Norrbotten 1880-1920
    Hansson, Staffan, aus The konstruierte Welt, Hrsg. Blomkvist & Kaijser, Symposion, 1998.
  • Norrbottens technologisches Megasystem
    Der Kreisvorstand des Kreises Norrbotten, 2005.
  • Die Angelegenheit der Öffentlichkeit
    Kulturanalytische Perspektiven auf kommunale Gebäude Arvastson, Karin, Hammarlund-Larsson, Cecilia, Stockholm, Carlsson & Nordiska museet, 2003.
  • Programm für Norrbottens industrielles Erbe
    Der Kreisvorstand des Kreises Norrbotten, Bericht 1/2000.
  • Ralph Erskine, Architekt
    Egelius, Mats, Stockholm, Byggförlaget, 1988. 
  • Ralph Erskine als Industriearchitekt
    Rönn, Magnus, Stockholm, Schwedischer Baudienst, 2000.
  • Das Rathaus – das Wohnzimmer der Einwohner von Kiruna
    Malmström Skans, Anita, aus Norrbotten 1998, Luleå, Norrbotten Museum.

Bildarchiv

Schwarz-Weiß-Bild aus den 1920er Jahren, von zwei jungen Frauen auf einer Bank im Gras vor dem Haus.
Elise Nilsson und Pflegetochter Inga Olsson im „Brändlandet“ in Lulavan in den 1920er Jahren. Foto: Adolf Hjort. © Aus dem Bildarchiv des Norrbotten Museums.

Im Bildarchiv des Museums von Norrbotten befinden sich über zwei Millionen Bilder von den 1880er Jahren bis heute. Die Sammlung spiegelt die Menschen und die Entwicklung der Gesellschaft in Norrbotten bis heute wider.

Auffallend ist die Vielfalt im Bildarchiv – Landschaften, Werkbilder, Objektdokumentationen, archäologische Dokumentationen, historische Ereignisse und mehr. Die Sammlungen berühmter Fotografen wie Lea Wikström und Adolf Hjort sind umfangreich.

In der Sammlung sind die verschiedenen fotografischen Techniken vertreten, von der Ferrotypie bis hin zu den heutigen digitalen Bildern.

Schenkungen an das Bildarchiv

Wir akzeptieren gerne Bildsammlungen, sind jedoch restriktiv gegenüber Bildern, denen es an Informationen mangelt und bei denen niemand Auskunft über die Bilder geben kann.

Fotografische Sammlungen

Das Bildarchiv des Museums enthält große Sammlungen von Negativen von Fotografen, die in Norrbotten tätig waren. Einige von ihnen sind Adolf Hjort, Lea Wikström, Rolf Ericson, Mia Green und Bert Persson.

Holzfäller und Fahrer „Nits-Jobb“, die Jungs aus Långnäs, 1930er Jahre.
Holzfäller und Fahrer „Nits-Jobb“, die Jungs aus Långnäs, 1930er Jahre. Foto: Adolf Hjort. © Aus dem Bildarchiv des Norrbotten Museums.

Adolf Hjort wurde 1896 in Alvik geboren. Er arbeitete in jungen Jahren als Säge- und Zellstofffabrikarbeiter. Eine Zeit lang war er als zusätzlicher Lehrer in Älvsbyn tätig. Er engagierte sich politisch im Gemeinderat von Nederluleå und wurde im Laufe der Zeit Treuhänder und Beamter des Bezirks.

Die Bildersammlung von Adolf Hjort entstand im Zeitraum 1922-1948. Er fotografierte Landschaften und Gebäude, Menschen bei der Arbeit und Partys und schuf eine schöne Bildersammlung. Die Dörfer Alvik und Långnäs, ein paar Meilen südlich von Luleå, standen im Mittelpunkt seines Interesses. Mit einer Stölma 2 fotografierte er lokale Veranstaltungen, Vereinsveranstaltungen und Familienfeste. Die Sammlung wurde 1975 dem Museum Norrbotten übergeben.

Zirkuszoo, der Löwenkäfig.
Zirkuszoo, der Löwenkäfig. Foto: Lea Wikström. © Aus dem Bildarchiv des Norrbotten Museums.

Lea Wikström (1888-1980) wurde in Luleå geboren. Nach einer Lehrzeit im Fotostudio von Henny Tegström in Luleå arbeitete sie als Fotoassistentin in Südschweden. Zwischen 1917 und 1918 zog sie nach Malmberget und übernahm Grahns Fotostudio in Malmberget.

Lea Wikström war über 60 Jahre als Fotografin tätig. Zu Beginn des Jahrhunderts war klar, dass die Fotolehrlinge alle Arbeitsschritte erlernen würden, und so führte Lea auch alle Arbeiten in der Dunkelkammer selbst aus. Die Fotoausrüstung mit allen Glasplatten und Negativen wurde 1978 als Geschenk an das Norrbotten-Museum übergeben.

Während ihrer Zeit in Uppsala reiste Lea Wikström oft nach Dannemora, um Bergleute zu fotografieren. In Malmberget beschäftigte sie sich hauptsächlich mit Porträtfotografie, dokumentierte aber auch Vereinsaktivitäten, Schulen, Brücken und Straßen für die Straßenverwaltung und mehr. In dieser Zeit erlebte die Gesellschaft große Veränderungen. Lea fotografierte oft in Malmberget und Umgebung, um ihre Postkartensammlung zu erneuern und zu ergänzen. Das Geschäft wurde 1972 eingestellt, als Lea nach Täby zog.

Liste der Bilder von Lea Wikström

Über den untenstehenden Link gelangen Sie zu einer Liste der Bilder von Lea Wikström. Einige der Bilder befinden sich in der Sammlungsdatenbank Carlotta des Museums. Wenn Sie ein Bild benötigen, das nicht in Carlotta ist, können Sie es bei uns per E-Mail bestellen an: norrbottens.museum@norrbotten.se

Lea Wikströms Bilder (PDF)

Plannja Frauenbasketball im Jahr 1979.
Plannja Frauenbasketball im Jahr 1979. Foto Rolf Ericson. © Aus dem Bildarchiv des Norrbotten Museums.

Rolf Ericson wurde 1929 in Luleå geboren. Schon als junger Mann interessierte er sich sowohl für Kunst als auch für Musik. Das Interesse an Kunst veranlasste Rolf, sich an der Kunstschule von Isaac Grünewald in Stockholm zu bewerben, wo er ein Jahr lang studierte. Die Finanzierung des Studiums erfolgte durch Vertretungstätigkeiten in verschiedenen Orchestern. Viele der Auftritte fanden im Vinterpalatset und Nalen statt.

Paris und eine künstlerische Ausbildung bei André Lothe lockten. Nach einiger Zeit in Paris erwachte das Interesse an der Fotografie und Rolf bewarb sich für einen zweijährigen Fotografiekurs in Saarbrück in Deutschland. Nach Abschluss seiner Ausbildung ging er nach Schweden und bekam einen freiberuflichen Vertrag für Åhlén & Åkerlund, wo er für verschiedene Zeitungen arbeitete, darunter Se, Vecko-Journalen, Året runt und andere. Nach seiner Zeit bei Åhlén & Åkerlund arbeitete er sechs bis sieben Jahre lang bei Expressen.

Der Reportagefotograf Rolf Ericson war 44 Jahre lang als professioneller Fotograf tätig. Während seines Lebens als professioneller Fotograf machte er mehr als 800 Bilder. Im Jahr 000 schenkte er seine große Bildersammlung dem Museum von Norrbotten.

Dagens Nyheter und Norrbotten

Als Dagens Nyheter (DN) einen Fotografen für seine Landesredaktion in Norrbotten suchte, bewarb sich Rolf Ericson um die Stelle und kehrte nach Hause zurück. Während seiner 34-jährigen Tätigkeit als hauptberuflicher Fotograf für DN hatte er den gesamten Nordkalotten zu seinem Arbeitsgebiet. Es gab viele Erfahrungen, harte Arbeit und viel Reisen.

Mit seiner Kamera dokumentierte Rolf das Arbeitsleben im Norden, unternahm aber auch mehrere Reportagereisen ins Ausland. In der Sammlung des Norrbotten-Museums befinden sich viele Bilder vom großen Bergbaustreik von 1969/70, Bilder von Königen auf Eriksgata und Bilder von Anders Andersson, der als Einsiedler auf Sjaunjamyren lebte. Die Fotoaufträge waren mit vielen und teilweise sehr anstrengenden Fahrten auf der Nordkalotte verbunden. Die Transportmittel waren nicht immer die bequemsten; Auto, Bahn, manchmal Flugzeug – aber auch Ski, Hundeschlitten und zu Fuß.

Die Schenkung, eine schöne Bildersammlung, ist über einen Sachindex registriert und durchsuchbar. Rolf Ericson ging 1993 in den Ruhestand.

Liste der Bilder von Rolf Ericson

Über den folgenden Link gelangen Sie zu einer Liste der Bilder von Rolf Ericson. Einige der Bilder befinden sich in der Sammlungsdatenbank Carlotta des Museums. Wenn Sie ein Bild benötigen, das sich nicht in Carlotta befindet, können Sie es bei uns per E-Mail bestellen an: norrbottens.museum@norrbotten.se

Rolf Ericsons Bilder (PDF)

Kriegsverwundete und Personal auf dem Lastkahn des Roten Kreuzes, irgendwann zwischen 1914 und 1918.
Kriegsverwundete und Personal auf dem Lastkahn des Roten Kreuzes, irgendwann zwischen 1914 und 1918. Foto: Mia Green. © Aus dem Bildarchiv des Norrbotten Museums.

Maria „Mia“ Amalia Green, geboren 1870, war eine der Pioniere der Fotografie in Norrbotten. Ihre Karriere als Fotografin begann in Piteå. 1894 ließ sie sich in Haparanda nieder und war bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs in Haparanda und Tornedalen aktiv.

Während ihrer mehr als 50-jährigen Tätigkeit als Fotografin dokumentierte sie sowohl alltägliche Phänomene als auch Weltereignisse. Viele sind auf ihre Bilder aus Karungi und Haparanda während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) und den dort stattfindenden Gefangenenaustauschen zwischen Russland, Deutschland, Österreich-Ungarn und der Türkei gestoßen. Mehrere erlitten schwere Kriegsverletzungen und der Austausch der Gefangenen wurde als „Invalidentransport“ bezeichnet und ist auf den Bildern von Mia Green dargestellt.

Ein weiteres bekanntes Motiv ist der Posttransport über Karungi und Haparanda während der Kriegsjahre. Über diese beiden Orte gingen Berge von Paketen, Briefen und Sendungen aus aller Welt.

Mia Green starb 1949. Ihr Unternehmen wurde daraufhin verkauft und die Sammlung wechselte über mehrere Eigentümer, bevor sie Anfang der 1970er Jahre von der Stadt Haparanda erworben wurde.

Frau mit Skiausrüstung steht auf vereister Straße vor einem Auto. 1960er Jahre.
Foto: Bert Persson. © Aus dem Bildarchiv des Norrbotten Museums.

Im Jahr 2022 erwarb das Museum von Norrbotten Teile der Bildersammlung von Bert Persson, die sich heute im Besitz seiner Frau und seiner Töchter befinden. Die Sammlung ist ein einzigartiges Zeitdokument seiner 66-jährigen Tätigkeit als Journalist und Fotograf in Nordschweden, von Sundsvall und dem Norden aus.

Die Sammlung umfasst rund eine Million Bilder und das Museum von Norrbotten hat rund 5000 Negative erworben. Die Bilder spiegeln die Bandbreite von Bert Perssons Aktivitäten wider – die Darstellungen der samischen Gesellschaft, des Vereinslebens, der Streitkräfte, des Gesellschafts- und Geschäftslebens und seiner Aktivitäten auf Nordkalotten.

Bert Persson erschien mit seinen Bildern in der Bilderzeitschrift Se, Expressen und in einer Reihe anderer Zeitungen und seine Bilder prägten für viele das Bild Nordschwedens. Bert Persson lebte in Luleå und starb 2017 in seinem Haus in Malmudden.

I Datenbank des Norrbotten Museums Carlotta Sie können nach Informationen zu Fotografien und Objekten in unseren Sammlungen suchen.

Bilder bestellen

Sie können Bilder aus dem Bildarchiv des Museums für den privaten Gebrauch, die Recherche und die Veröffentlichung erwerben.

Sie erwerben nur das Recht, das Bild in einem bestimmten Kontext zu verwenden, der zum Zeitpunkt des Kaufs vereinbart wurde. Es kann für den privaten Gebrauch oder die Veröffentlichung beispielsweise in einer Druckschrift oder Ausstellung dienen. Durch den Kauf eines Bildes erwerben Sie kein Urheberrecht an dem Bild.

Das Norrbotten Museum erhebt eine Verwaltungsgebühr für bestellte Bilder.

  • Bei Veröffentlichungen sind neben dem Bild bzw. im Bildverzeichnis stets die Namen des Museums und des Fotografen wie folgt anzugeben: Fotograf: Name des Fotografen © Norrbottens Museum Alternative Fotograf: Name des Fotografen, Bild aus dem Bildarchiv des Norrbotten Museums
  • Bei Veröffentlichungen im Internet müssen die Namen immer neben dem Bild platziert werden.
  • Laut Gesetz muss eine abgebildete Person einer werblichen Nutzung zustimmen. Die Verantwortung hierfür liegt bei der Person, die das Bild veröffentlicht.

Kontaktieren Sie uns für Preisinformationen wie folgt:

Senden Sie immer zwei Exemplare der Publikation, in der das Bild erscheint, an das Museum von Norrbotten. Bei der Veröffentlichung im Internet ist die Angabe der vollständigen Adresse der Seite erforderlich.

  • Die Erlaubnis zur Veröffentlichung muss im Einzelfall beantragt werden.
  • Eine Manipulation des Bildes oder des Bildinhalts ist ohne Zustimmung des Rechteinhabers nicht gestattet.
  • Es dürfen keine Bilder zur Erstellung neuer Bilder verwendet werden.
  • Ohne die Genehmigung des Norrbotten Museums dürfen keine analogen oder digitalen Bilder nach der Verwendung gespeichert werden.

Ethnologie

Publikum beim Schneefest in Kiruna.
Einweihung des neuen Zentrums von Kiruna. Foto: G Rúnar Gudmundsson, Norrbotten Museum.

Die Ethnologie ist eine Kulturwissenschaft, die den Alltag der Menschen in Vergangenheit und Gegenwart untersucht. Es geht darum, den Menschen als kulturelles Wesen zu verstehen und die Erfahrungen, Werte und Überzeugungen der Menschen zu sammeln, um die Interaktion zwischen Gruppe und Individuum aufzuzeigen.

Im Bereich der Ethnologie arbeitet das Museum von Norrbotten mit zeitgenössischen Sammlungen, Ausstellungsproduktionen und Bildungsaktivitäten.

Bei der Datenerhebung nutzen wir qualitative Methoden – Beobachtungen, das Schreiben von Tagebüchern vor Ort und die Befragung von Menschen. Manchmal arbeiten wir mit Archivmaterial in Form von Objekten, Fotografien und schriftlichen Quellen.

Das gesamte von uns gesammelte Material wird archiviert, damit die Menschen es in Zukunft nutzen und ihre Geschichte verstehen können.

Projekt

Bilder von der Landsiedlung September 2024. Foto: G Rúnar Gudmundsson, Norrbotten Museum.

Windmühlen
Windräder. Foto: Rúnar Gudmundsson, Norrbotten Museum.

Da wir in Zukunft mehr Energie benötigen, muss die Energieproduktion gesteigert werden. Zum Schutz des Klimas setzen wir auf regenerative Energiequellen wie Sonne, Wind und Wasser. In Markbygden in der Gemeinde Piteå befindet sich Europas größter Onshore-Windpark. In Norrbotten sind weitere Windkraftanlagen sowohl an Land als auch auf See geplant.

Windkraftanlagen verändern Landschaften und Kulturräume und haben vielfältige Auswirkungen auf die Menschen. Die Einrichtungen wecken Emotionen und Meinungen, sowohl positive als auch negative. Wir möchten Ihre Geschichte über Windkraft in Norrbotten hören.

Die Sammlung wird bis zum 31. September 2025 fortgesetzt.

Teilen Sie Ihre Gedanken und Erfahrungen zu:

  • Sie arbeiten im Bereich Windkraft. Vielleicht sind Sie nach Norrbotten gezogen, um in der Windkraftbranche zu arbeiten.
  • Sie wohnen oder halten sich in der Nähe eines Windparks auf. Erzählen Sie uns, welche Auswirkungen es auf Ihr unmittelbares Umfeld und Ihr Leben hatte.
  • ob in Ihrer Nähe Windkraft geplant ist. Sagen Sie uns, was Sie darüber denken – Hoffnungen, Sorgen oder etwas anderes.

Teilen Sie Ihre Geschichte

Wir freuen uns auf Ihre Geschichte!

 

Warum sammeln wir Geschichten?

Die Mission des Norrbotten-Museums besteht darin, das Leben der Menschen in Norrbotten zu dokumentieren und Informationen darüber zu sammeln. Es hilft uns, die Geschichte und Gegenwart des Landes besser zu verstehen. Mit dieser Sammlung möchten wir uns ein Bild davon machen, wie sich die Windkraft auf Menschen und Orte in Norrbotten auswirkt.

Was passiert mit Ihrer Geschichte?

Ihre Geschichte erscheint auf erinnerungen.se und wird im Archiv des Museums gespeichert. Die Geschichte kann in Ausstellungen, Veröffentlichungen, auf der Website und bei anderen Aktivitäten des Museums verwendet werden.

Fragor

Wenn Sie Fragen zur Sammlung haben, können Sie uns eine E-Mail senden an memories@norrbotten.se

Im Jahr 2009 führte das Piteå-Museum eine Dokumentation über Markbygden und die Errichtung des größten Windparks Schwedens durch. Damals hatte die Firma Svevind ein Projekt in Dragaliden gestartet, bei dem 12 Windkraftanlagen geplant waren. Heute ist Markbygden mit rund 500 Windkraftanlagen Europas größter Landwindpark. Die Erweiterung erfolgte schrittweise und es sind noch einige Teile bis zur Fertigstellung des Parks vorhanden.

Es ist 15 Jahre her, dass Ingrid Metelius und Daryoush Tahmasebi die Dokumentation erstellt haben. Bei einem Gegenbesuch werden wir nachverfolgen, ob die Ängste, Träume und Visionen der Menschen wahr geworden sind. Welche Vorstellungen gab es darüber, was die Einrichtung in die Gegend bringen würde und wie sieht sie heute aus? Wir führen Interviews und dokumentieren fotografisch, wie sich der Ort und die Kulturlandschaft verändert haben. 

Die Arbeiten an der Dokumentation laufen im Zeitraum September 2024–März 2025.

Dragaliden mit zwölf Windkraftanlagen im September 2010.
Dragaliden mit zwölf Windkraftanlagen im September 2010. Foto: Daryoush Tahmasebi

 

Sammlungen

Blick aus der Kunstsammlung des Norrbotten Museums.
Blick aus der Kunstsammlung des Norrbotten Museums. Foto: G Rúnar Gudmundsson, Norrbotten Museum.

Norrbotten ist ein multikultureller Landkreis mit einer langen und aufregenden Geschichte. Dies spiegelt sich in den Objektsammlungen des Norrbotten Museums wider.

Die Sammlungen des Museums wurden in der zweiten Hälfte des 1800. Jahrhunderts und später hinzugefügt. Die Sammlung umfasst archäologische Funde, Objekte aus historischen Zeiten und Kunst.

Die Sammlung besteht sowohl aus Unikaten als auch aus Alltagsgegenständen, die verschiedene Epochen repräsentieren. Durch die Objekte erfahren wir Geschichten über die ersten Menschen, die hier im Norden lebten, bis hin zu den heutigen Menschen. Zwischen dem ältesten und dem jüngsten Objekt liegen fast 11 Jahre.

Spendensammlung im Jahr 2025 pausiert

Derzeit haben wir nur eingeschränkte Möglichkeiten, Spendenangebote an das Museum zu bearbeiten. Aus diesem Grund pausieren wir die Sammlung kulturhistorischer Objekte bis zum Jahr 2025.

 

Für diejenigen unter Ihnen, die unsere Objektsammlungen besichtigen möchten, zeigen wir sie gerne, egal ob Sie alleine oder in einer Gruppe kommen. Wenn Sie sich etwas Besonderes ansehen oder vertiefen möchten, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen.

Wenn Sie einen Besichtigungstermin vereinbaren möchten, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

Sie haben Fragen zu Objekten oder möchten mehr über etwas aus unseren Sammlungen erfahren? Gerne können Sie auf folgenden Wegen mit uns in Kontakt treten:

Die Sammlungen des Norrbotten Museums sind eine Wissensdatenbank. Es wurde zu einem großen Teil durch Schenkungen von Einzelpersonen aufgebaut.

Derzeit haben wir nur eingeschränkte Möglichkeiten, Spendenangebote an das Museum zu bearbeiten. Aus diesem Grund pausieren wir die Sammlung kulturhistorischer Objekte bis zum Jahr 2025.

I Datenbank des Norrbotten Museums Carlotta Sie können nach Informationen zu Objekten und Fotografien in unseren Sammlungen suchen. Wir aktualisieren die Datenbank kontinuierlich mit Bildern und Informationen, damit Sie digital an der Sammlung teilnehmen können.

Wenn Sie weitere Informationen zu etwas in der Datenbank haben, können Sie diese in das Kommentarfeld neben dem Objekt oder Foto schreiben.

Aktualisiert: